凤毛麟角
【成语解释】
凤凰的羽毛，麒麟的角。比喻珍贵而稀少的人或物。【英文解释】
Refers to something as exceedingly rare and precious as phoenix feathers or a qilin's horn. It embodies the cultural valuation of mythical rarity. Used to describe exceptionally scarce and valuable talents, objects, or occurrences, often with a tone of admiration or lament over their scarcity.【典故出处】
南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“大奴固自有凤毛。”《南史·谢超宗传》：“超宗殊有凤毛。”《北史·文苑传序》：“学者如牛毛，成者如麟角。”【近义词】
【地道英文】
As rare as hen's teeth
【使用语境】
Admiring, Literary, Emphatic
【英文近义】
Extreme rarity, Paragon of scarcity
【成语举例】
全县只考上你一个，无论如何是凤毛麟角。（梁斌《红旗谱》二十）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、定语；含褒义
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
比喻珍贵稀少的人或事物，强调稀有性与珍贵性并存。
【语义边界】
多用于积极语境，形容杰出或罕见的美好事物。
【使用误区】
避免用于形容数量少但价值普通的事物。
【近义词区分】
与'百里挑一'都指稀少，但更侧重珍贵性而非单纯选拔。
【使用场景】
掌握“凤毛麟角怎幺用”，需注意其适用语境。它通常用于正式场合，褒义地形容在某个领域内极为出色、数量极少的人或成果。例如在“凤毛麟角造句”时可以说：“在古典文学领域有如此深厚造诣的年轻人，真可谓凤毛麟角。”使用技巧在于，对象必须确实出众且稀少，避免滥用。其修辞效果是极尽夸张，能产生强烈的对比和突出印象。了解“凤毛麟角用法”的注意事项，切记不可用于形容大量或普通的事物。