势不两立
【成语解释】
两立：双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。【英文解释】
Describes a state of absolute antagonism where two opposing forces cannot stand together. The logic stems from classical Chinese thought on binary opposition. It is used in political rhetoric, legal disputes, or any scenario emphasizing an irreparable breach and a fight to the finish.【典故出处】
《战国策·楚策一》：“秦之所害于天下莫如楚，楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立。”
【地道英文】
at daggers drawn
【使用语境】
Formal, Adversarial, Literary
【英文近义】
implacably hostile, mortally opposed
【成语举例】
这饮马川贼人这等可恶！几番来搅扰，与他势不两立！（清 陈忱《水浒后传》第二十回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语；用于人与事物
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
强调对立双方无法共存，矛盾尖锐到必须消除一方。
【语义边界】
多用于敌对的人或集团，不适用于可调和的普通分歧。
【使用误区】
误用于描述短暂竞争或可协商的矛盾，夸大对立程度。
【近义词区分】
与'水火不容'近义，但更突出立场冲突的不可调和性。
【使用场景】
在探讨“势不两立怎幺用”时，需注意其适用语境多为描述原则性、根本性的尖锐对立。它常用于政治斗争、思想冲突、商业竞争或价值观对决等严肃场合。例如造句：“两种理念水火不容，已然势不两立。”在使用技巧上，它语气强烈，能产生鲜明的修辞效果，突出矛盾的不可调和性。但需注意，“势不两立用法”应谨慎，避免用于描述可调和的一般分歧。通过分析“势不两立造句”的范例，可以更好地掌握其应用分寸。