买官鬻爵
【成语解释】
指买卖官爵。【英文解释】
Refers specifically to the corrupt practice of purchasing official positions and titles of nobility. It is a direct condemnation of the systemic selling of public office, where wealth is exchanged for political power and social status, representing a fundamental breakdown of meritocratic ideals in governance.【典故出处】
明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》第22卷：“至于民间说事，买官鬻爵，只要他一口担当，事无不成。”【近义词】
【地道英文】
To buy and sell public offices
【使用语境】
Formal, Condemnatory, Historical
【英文近义】
Simony (specifically for secular offices), Trafficking in appointments
【成语举例】
郑观应《盛世危言·教养》：“贿赂公行，买官鬻爵，奸恶诈伪，上下相蒙。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语；用于官场等
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指以钱财换取官职爵位的腐败行为，凸显权力与金钱的非法交易。
【语义边界】
专指古代或体制性腐败现象，现代语境中需对应类似职权交易。
【使用误区】
不适用于合法职务晋升或选举赞助，仅批判权钱交易的腐败本质。
【近义词区分】
与“卖官鬻爵”同义，但主语角度不同；区别于“贿赂”，强调官职作为交易标的。
【使用场景】
在“买官鬻爵怎幺用”方面，该成语属于书面语，具有强烈的批判性。它主要用于揭露和抨击政治腐败、人事任用不公的现象。在使用时需注意对象和语境，通常用于描述系统性、制度性的权力腐败，而非个别人的行贿行为。例如在造句时可以说：“彻查‘买官鬻爵’的链条，是净化政治生态的关键。”这样的“买官鬻爵造句”能准确传达其严肃的批判意味。掌握“买官鬻爵的用法”，能增强论述的历史纵深感和批判力度，是一种有力的修辞手段。