利欲熏心
【成语解释】
贪财图利的欲望迷住了心窍。【英文解释】
To have one's heart and mind clouded (literally 'smoked') by the desire for profit. It depicts a state where greed overrides reason and morality, leading to reckless or unethical actions. A strong pejorative used to condemn corruption, ruthless ambition, or morally bankrupt decision-making.【典故出处】
宋·黄庭坚《赠别李次翁》诗：“利欲熏心，随人翕张，国好骏马，尽为王良。”
【地道英文】
Blinded by greed
【使用语境】
Condemnatory, Moralistic, Critical
【英文近义】
Avarice-obfuscated judgment, Cupidinous intoxication
【成语举例】
故凡进此阵内，为其蛊惑，若稍操持不定，利欲熏心，无不心荡神迷，因而失据。（清 李汝珍《镜花缘》第一百回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语、分句；含贬义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指贪求财利的欲望迷住了心窍，使人丧失理智。
【语义边界】
用于描述人因极度贪图私利而心智昏乱、行为失常的状态。
【使用误区】
强调欲望已侵蚀心智，程度较深，不适用于一般的贪利想法。
【近义词区分】
近义如“唯利是图”，但后者侧重行为目标，此成语侧重心理状态。
【使用场景】
掌握“利欲熏心怎幺用”至关重要。它通常用作谓语、定语或分句，带有强烈的贬义色彩，用于批评那些为谋取私利而做出损人利己或违法乱纪行为的人。例如，在揭露商业欺诈或贪污腐败时，可以说：“他利欲熏心，最终走上了犯罪道路。”一个恰当的“利欲熏心造句”能增强语言的批判力度。使用“利欲熏心用法”时需注意，其对象一般是人，且程度较重，不宜用于描述轻微的贪心。正确运用能起到鲜明的警示和贬斥“修辞效果”。