際
際字義釋義
縫隙；接合處。《說文· 𨸏 部》：“際，壁會也。”
邊緣；邊界。《楚辭·天問》：“九天之際，安放安屬？”
分界；界限 。《莊子·知北遊》：“物物者與物無際。”
內部；當中。晉·陶潛《歸園田居》：“開荒南野際，守拙歸園田。”
泛指處所。明·徐弘祖《徐霞客遊記·滇遊日記五》：“不辨身在何際也。”
會合；連線。《易·坎》：“樽酒簋貳，剛柔際也。”
彼此之間。《韓非子·難一》：“君臣之際，非父子之親也。”
交際；交往。《孟子·萬章下》：“敢問交際何心也？”
特指人際關係的狀況。《呂氏春秋·壹行》：“君臣、父子、兄弟、朋友、夫妻之際敗矣。”
時機；時期。《論語·泰伯》：“唐、虞之際，於斯為盛。”
指特定的關鍵時刻或形勢。唐·韓愈《論淮西事宜狀》：“當戰鬥之際，固當以盡敵為心。”
交界；接壤。《左傳·定公十年》：“屬與敝邑際，故敢助君憂之。”
靠近；接近。《北齊書·安德王延宗傳》：“周軍攻東門，際昏，遂入。”
適逢；恰遇。元·楊文奎《兒女團圓》：“幸際著太平時世，正遇著豐稔年歲。”
積聚；存留。參見“際留”。
助詞。用作語氣助詞，無實義。老舍《駱駝祥子》：“幹嗎成天際咬著牙跟自己過不去呢？”
際國語釋義
際
/
名
-
邊、畔。如：「水 際 」、「邊 際 」、「一望無 際 」。唐·李白〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉詩：「孤帆遠影碧山盡，唯見長江天 際 流。」
-
前後交接之時。指在其間、在當時。《論語·泰伯》：「唐虞之 際 ，於斯為盛。」 《文選·諸葛亮·出師表》：「受任於敗軍之 際 ，奉命於危難之間。」
- 彼此之間。如：「人 際 」、「國 際 」、「星 際 」、「校 際 」。
-
中間、裡面。如：「腦 際 」。晉·陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一：「開荒南野 際 ，守拙歸園田。」
- 機會、遭遇。如：「際遇」。
動
-
交接、會合。如：「風雲際會」。《易經·泰卦·象曰》：「無往不復，天地 際 也。」 唐·柳宗元〈始得西山宴遊記〉：「縈青繚白，外與天 際 。」
- 當、值、逢。如：「 際 此危難」、「 際 此佳日」。
際英文翻譯
border; occasion; between
際深度解析
核心含義：
指邊界、交接處或時機，象徵關聯、臨界或際遇。適用範圍：
廣泛用於時空邊界、人際關係（國際、際遇）或特定時刻（之際）。古今用法：
古今核心義穩定，現代更強調‘國際’、‘實際’等複合詞中的抽象關係。記憶方法：
左耳旁（阝）表邊界，右部‘祭’表音，聯想在邊界舉行祭祀儀式。文化內涵：
體現‘天人之際’的哲學思考，強調事物彼此關聯與轉化的臨界點。際說文解字
壁會也。从 𨸏 祭聲。子例切
說文解字注
(際)壁會也。㒳牆相合之縫也。引申之,凡㒳合皆曰際。際取壁之㒳合，猶閒取門之㒳合也。詩菀桺鄭箋：瘵，接也。此謂叚瘵爲際。从𨸏祭聲。子例切。十五部。
際康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】 𠀤 子例切，音祭。【說文】壁會也。【玉篇】合也。【廣韻】會也。【易·泰卦】天地際也。【坎卦】剛柔際也。【前漢·翼奉傳】詩有五際。【註】詩內傳曰：五際，卯酉午戌亥也。隂陽終始際會之歲，於此則有攺變之政也。
又【爾雅·釋詁】際接翜，捷也。【註】捷謂相接續也。【疏】際者，相會之捷也。【小爾雅】際，接也。
又交際。【孟子】萬章曰：敢問交際何心也。【莊子·徐無鬼】仁義之士貴際。【唐書·房琯傳】不諧際人事。
又【玉篇】方也。【廣韻】邊也，畔也。【易·豐卦】天際翔也。【莊子·知北遊】物物者，與物無際，而物有際者，所謂物際者也。不際之際，際之不際者也。
又叶子悉切，音卽。【黃庭經】三明出華生死際，父曰泥丸母雌一。
又叶子結切，音卩。【王筠詩】神芝耀七明，山蒲含九節。日軒若迴駕，相待靑雲際。
又【爾雅·釋詁】際接翜，捷也。【註】捷謂相接續也。【疏】際者，相會之捷也。【小爾雅】際，接也。
又交際。【孟子】萬章曰：敢問交際何心也。【莊子·徐無鬼】仁義之士貴際。【唐書·房琯傳】不諧際人事。
又【玉篇】方也。【廣韻】邊也，畔也。【易·豐卦】天際翔也。【莊子·知北遊】物物者，與物無際，而物有際者，所謂物際者也。不際之際，際之不際者也。
又叶子悉切，音卽。【黃庭經】三明出華生死際，父曰泥丸母雌一。
又叶子結切，音卩。【王筠詩】神芝耀七明，山蒲含九節。日軒若迴駕，相待靑雲際。
墨書院編輯整理