赐
赐字義釋義
● 賜（賜）cì ㄘˋ
◎ 給，舊時指上級給下級或長輩給小輩：賜予。賜死。賞賜。恩賜。
◎ 敬辭：請賜教。希賜函。
◎ 賞給的東西，給予的好處：厚賜。受賜良多。
赐英文翻譯
To grant, bestow (from superior to inferior), or a gift.
赐詳細字義釋義
◎ 賜 賜 cì
〈動詞〉
(1) (形聲。從貝,易聲。從“貝”,表示與錢財有關。本義:賞賜)
(2) 給予;上給予下賜,予也。——《說文》上予下曰賜。——《正字通》長者賜,少者賤者不敢辭。——《禮記·曲禮》策勳十二轉,賞賜百千強。——《樂府詩集·木蘭詩》大王及宗室所賜幣帛,盡以與軍吏、士大夫。——劉向《列女傳·趙將括母》若從君惠而免之,三年將拜君賜。——《左傳》
(3) 又如:賜光(賞臉,賞光);賜環(將放逐之臣赦罪召還);賜第(皇上敕建的府第);賜田(君主所賜予的田地);賜官(賜予設定家臣以治家邑的權力)
(4) 請給。如:賜函;賜示
赐深度解析
核心含義：
核心指上對下的給予、賞賜，含敬意。適用範圍：
多用於尊長給予、恩賜等語境，或敬語（如‘賜教’）。古今用法：
古代強調等級；現代仍保留敬意，但使用場景更廣。記憶方法：
‘易’（交換，引申為給予）旁‘貝’（財物），給予財物。文化內涵：
承載尊卑禮儀文化，如‘賞賜’、‘御賜’，也用於謙敬表達。赐說文解字
予也。从貝易聲。斯義切
說文解字注
(賜)予也。釋詁。賚貢錫畀予況賜也。七字轉注。凡經傳云錫者、賜之假借也。公羊傳曰。錫者何。賜也。賜者、與之通稱。禹貢。納錫大龜。乃下與上之詞。又玉藻言賜君子、與小人者、別言之。統言則不別也。方言曰。賜、盡也。此借賜爲澌。澌、盡也。盡之字俗作儩。从貝。易聲。斯義切。十六部。
赐康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】 𠀤 斯義切，思去聲。【說文】予也。【篇海】錫也。【禮·曲禮】三賜不及車馬。【註】三賜，三命也。【疏】受命卽受賜。
又【玉藻】凡賜，君子與小人不同日。
又【公羊傳·僖二年】虞郭之相救，非相爲賜。【註】賜，猶惠也。
又【玉篇】賜，施也，空盡也。
又姓。【玉海】齊大夫 𥳑 子賜之後。 【正字通】俗作 𧶽 ，非。
又【玉藻】凡賜，君子與小人不同日。
又【公羊傳·僖二年】虞郭之相救，非相爲賜。【註】賜，猶惠也。
又【玉篇】賜，施也，空盡也。
又姓。【玉海】齊大夫 𥳑 子賜之後。 【正字通】俗作 𧶽 ，非。
赐字源演變
篆書
隸書
楷書
赐HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
赐
等級分級：
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性：
部首：
贝
詞性：
动词、
名动词
詞頻：
6349 (常用詞)
詞形變體：
賜
拼音：
cì
數字拼音：
ci4
韋氏拼音：
tz'u⁴
注音符號：
ㄘˋ
國語羅馬字：
tsyh
英文釋義：
1. to confer
2. to bestow
3. to grant
4. Taiwan pr. [sì]
墨書院編輯整理