紧
紧字義釋義
● 緊（緊）jǐn ㄐㄧㄣˇ
◎ 密切合攏，與“松”相對：擰緊。捆緊。
◎ 靠得極近：緊鄰。
◎ 使緊：把琴絃緊緊。
◎ 事情密切接連著，時間急促沒有空隙：緊湊。緊密。緊縮。加緊。抓緊。
◎ 形勢嚴重，關係重要：緊急。緊促。緊迫。緊要。
◎ 不寬裕：緊俏。緊缺。
紧英文翻譯
tight; urgent; stringent
紧詳細字義釋義
◎ 緊 緊 jǐn
〈形容詞〉
(1) (會意。從臤( qiān),堅。從糸( mì),細絲。本義:纏絲急)
(2) 同本義緊,纏絲急也。——《說文》弛緊急之弦張兮。——傅毅《舞賦》
(3) 引申為物體受拉力或壓力後呈現的緊張狀態。同“松”相對。如:緊峭(紮緊,繫緊);緊揪揪(衣服緊繃在身上,指打扮得苗條或幹練);緊簇(緊緊的,嚴嚴的);緊騰騰(緊緊,嚴嚴實實)
(4) 指經濟不寬裕。如:緊巴;緊窄(不寬裕)
(5) 急促;迫切緊,急也。——《廣雅》心緊絭兮傷懷。——《楚辭·疾世》
(6) 又如:緊事(急事);緊綢(緊湊;急促);緊溜(急流;要緊時刻;緊要關頭);緊水(湍急的水流);緊切慢八(慢慢地;一天一天地)
(7) 急躁。如:緊三火四(非常急切);緊行無善蹤(比喻做事急於求成就不可能完美無缺);緊忙
(8) 猛烈;激急我有一句,這一句就是“一夜北風緊”。——《紅樓夢》
(9) 又如:緊張
(10) 快速。如:緊跑(快跑)
(11) 緊要;重要。如:緊溜子(緊溜。緊要關頭);緊工(緊要,重要);緊關裡(在緊要關頭上)
(12) 緊實,牢固戈戟之緊。——《管子·問》。注:“緊,謂其堅彊者。”
(13) 又如:緊固(牢固)
(14) 距離近;密接無間其化緊斂。——《素問·氣交變大論》
(15) 又如:緊身(貼身衣服);緊屯屯(方言。形容非常緊密);緊洞洞(方言。形容緊密);緊峭(緊湊);緊健(緊湊有力)
紧詞性釋義
◎ 緊 緊 jǐn
〈動詞〉
(1) 使緊或更緊;收束其化緊斂。——《素問·氣交變大論》
(2) 又如:緊身;緊縮;緊弦,緊索;緊繩
〈副詞〉很;甚。如:好得緊(好得很;很好);緊子(緊仔,緊則。原本;本來)
〈名詞〉
(1) 中醫學脈象名。如:緊脈(中醫學脈象之一。脈來繃急,多見於寒邪、痛症、宿食)
(2) 唐宋時州縣等級名。一般按其所在地位的輕重、轄境大小和經濟開發程度劃分。如:緊治(重要的州縣所在地)
紧深度解析
核心含義：
形容物體受拉力大、空隙小或形勢急迫、嚴格適用範圍：
廣泛用於物理狀態、時間、經濟、政策等多種語境古今用法：
古今核心義相近，現代引申出“緊張”、“緊俏”等抽象社會義記憶方法：
簡化字形，“糸”在“臤”下，表示用絲線牢牢捆縛文化內涵：
蘊含了張弛有度的哲學思想，與“松”相對紧相關詞語
經濟不寬裕光棍們的日子夠緊巴的
(1)形容物體呈緊張狀態,不鬆弛沒擦油,臉上緊巴巴的(2)形容經濟不寬裕
(1)在搏鬥時用前肢使勁抱(2)(3)緊緊擁抱(4)用兩條前腿緊夾不大相信有被九英尺長的食蟻獸用兩隻前爪緊抱而死的可能
(1)捆紮得很緊的樣子皮帶系得緊繃繃的(2)心情緊張、表情不自然臉緊繃繃的,像很生氣的樣子
緊緊地逼近
緊密地關閉大門緊閉
連線很緊,沒有空隙、間隔或多餘的部分活動安排得很緊湊
(1)緊追不捨緊跟野兔(2)跟在某人後邊緊跟市長
(像用皮帶)捆緊他那繫著皮帶的四個口袋的卡其布長襯衫像緊身胸衣般緊裹在他身上
需要立即行動,不容拖延緊急行動
逼近緊擠著前一輛汽車的汽車
(1)密切注意緊緊盯著(2)牢固地他把繩子系得緊緊地
毗連,鄰接他的土地緊靠大海
緊挨著的鄰居
(1)緊張忙碌緊忙季節(2)趕快;趕忙;趕緊緊忙追
(1)連得很緊,不可分隔(2)數量多且連續不斷雨點緊密
急迫我有更緊迫的事情要做
[商品]緊缺而好銷的緊俏商品
(1)因非常缺乏而供應緊張的緊缺商品(2)缺乏;短缺物資緊缺
(1)貼身的緊身大袍(2)衣服剪裁得不寬大的
紧說文解字
纏絲急也。从臤，从絲省。糾忍切
說文解字注
(緊)纏絲急也。緊急雙聲。此字別作䋗。玉篇引成公四年鄭伯䋌卒。古千古兩二切。？左作堅、公作臤、榖作賢。則別本作䋗、切古千必矣。臣聲與臤聲一也。而顧書譌作䋌。釋名云。絹、䋌也。其絲䋌厚而疏也。是其譌久矣。集韵養韵作䋌、舉兩切。先韵作䋗、緊也。䌑堅同。經天切。是宋時故有䋗字。特丁度等不能用正䋌之譌。又不知卽是緊字耳。春秋鄭伯䋗。釋文不載。考經字者所當知。从臤。絲省。糾忍切。十二部。
紧康熙字典
【廣韻】【韻會】【正韻】 𠀤 居忍切，音謹。【說文】纏絲急也。【博雅】糾也。【玉篇】紉也。【唐書·百官志】議定天下州府爲兩輔、六雄、十望、十緊，及上中下之差。
又【集韻】頸忍切，音胗。義同。○按《說文》在臤部，今倂入。
又【集韻】頸忍切，音胗。義同。○按《說文》在臤部，今倂入。
紧字源演變
篆書
隸書
楷書
紧HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
紧
等級分級：
HSK Level:
Level 3 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 5 (Old 2.0) ⚪
詞彙屬性：
部首：
糸
詞性：
形容词、
副词
詞頻：
1601 (常用詞)
詞形變體：
緊
拼音：
jǐn
數字拼音：
jin3
韋氏拼音：
chin³
注音符號：
ㄐㄧㄣˇ
國語羅馬字：
jiin
英文釋義：
1. tight
2. strict
3. close at hand
4. near
5. urgent
6. tense
7. hard up
8. short of money
9. to tighten
墨書院編輯整理