着
着字義釋義
● 著zhuó ㄓㄨㄛˊ
◎ 穿（衣）：穿著。穿紅著綠。著裝。
◎ 接觸，捱上：著陸。附著。不著邊際。
◎ 使接觸別的事物，使附在別的物體上：著眼。著筆。著色。著墨。著力。著想。著意（用心）。
◎ 下落，來源：著落。
◎ 派遣：著人前來領取。
◎ 公文用語，表示命令的口氣：著即施行。
● 著zháo ㄓㄠˊ
◎ 接觸，捱上：著邊。上不著天，下不著地。
◎ 感受，受到：著涼。著急。著忙。著風。著迷。
◎ 使，派，用：彆著手摸。
◎ 燃燒，亦指燈發光：著火。燈著了。
◎ 入睡：躺下就著。
◎ 用在動詞後，表示達到目的或有了結果：打著了。沒見著。
● 著zhāo ㄓㄠˉ
◎ 下棋時下一子或走一步：著法。著數。一著兒好棋。
◎ 計策，辦法：高著兒。沒著兒了。
◎ 放，擱進去：著點兒鹽。
◎ 應答聲，表示同意：這話著哇！著，你說得真對！
● 著zhe ㄓㄜ
◎ 助詞，表示動作正在進行或狀態的持續：走著。開著會。
◎ 助詞，表示程度深：好著呢！
◎ 助詞，表示祈使：你聽著！
◎ 助詞，用在某些動詞後，使變成介詞：順著。照著辦。
着英文翻譯
to wear, to touch, to apply, aspect particle
着詳細字義釋義
◎ 著 zhāo
〈動詞〉
(1) (著的俗字)
(2) 放置文成示溫,溫以著坐處。——晉·陶潛《晉故西征大將軍長史孟府君傳》
(3) 又如:著鹽(擱鹽;炒菜放鹽);板上著碗
(4) 安頓更有南堂堪著客,不憂門外故人車。——宋·蘇軾《南堂》
(5) 圍棋的下子;下棋落子某有僕能棋,欲試數著不敢?——元·蔣正子《山房隨筆》
(6) 又如:棋高一著;高著
着詞性釋義
◎ 著 zhāo
〈名詞〉
(1) 為達到某種目的而採取的一步;策略三十六著,走為上著。——《水滸傳》
(2) 又如:失著(失策);著兒(計策;手段);著著(一步一步地,逐漸地;亦指樣樣;每一樣);三十六著,走為上著
〈形容詞〉
(1) 是;對。用於答語,表示同意著!著!著!就是這麼著。——《兒女英雄傳》
(2) 又如:著,咱們就這麼辦
(3) 另見 zháo; zhe; zhuó
◎ 著 zháo
<字尾>
(1) 用在動詞後,表示已經達到目的或有了結果雞豬魚蒜,逢著就吃;生老病死,時至則行。——《因話錄》
(2) 又如:猜著了;打著了
(3) 另見 zhāo; zhe; zhuó
◎ 著 zhuó
(1) 泛指服裝男女衣著,悉如外人。——晉· 陶潛《桃花源記》
(2) 酒器著,殷尊也。——《禮記》
(3) 著落 。又如:吃穿無著,尋找無著
(4) 另見 zhāo;zháo;zhe
着深度解析
核心含義：
表示接觸、附著、穿戴或動作狀態的持續與結果。適用範圍：
適用於穿著、附著及作助詞表持續，需注意多音區分。古今用法：
古代本義為附著，現代擴充套件出助詞等多種語法功能。記憶方法：
字形為“羊”目在“丷”下，象徵目光附著於目標。文化內涵：
作為常用多音字，體現了漢語動詞體貌的語法化過程。着相關詞語
落筆;下筆
挨邊兒,有關係他盡說些不著邊的話
到處;隨處
受精卵附著於母體子宮壁或生殖道表面的過程
著急;慌張他是個遇事不著慌的人
(1)燃燒起來溼火藥不會著火(2)發生火災;失火房子著火了
燃點
急躁;心中不安彆著急,他會趕來的
(1)〈方〉(2)立即,趕忙開完會,他著緊去施工現場(3)重要;需要這事兒很著緊,不能拖(4)關係密切他們兩人著緊
努力用勁,用力著勁兒推開那扇大門
盡力;用力好人難做須著力
受涼昨晚著涼了,有點頭痛
飛機等降落到地面上
(1)事情有歸宿、有結果(2)依託;靠頭;指靠老頭子只擔心小女兒將來沒著落
(1)∶因感到時間緊迫而行動加快做好準備,免得到時候著忙(2)急噪不安;著急心裡著忙
入迷故事聽得著迷了
(1)事情或言行反常他就像一個著魔的人,站在門口不動(2)著迷
指用筆墨來敘述描述劇中這個人物著墨不多,卻令人感到真實可信
下棋
指考慮不周,言行輕重失宜
着康熙字典
【集韻】【韻會】【正韻】 𠀤 陟慮切，音箸。【博雅】明也。【中庸】形則著。【晏子·諫上篇】君之德著而彰。
又【管子·立政篇】十二月一著。【註】著，標著也，使傰曹署著其名。【周禮·典婦功註】書其賈而著其物。
又【前漢·景帝紀】廷尉與丞相更議著令。【註】著音著作之著。【晉書·職官志】魏太和中，詔置著作郞，於此始有其官。
又【小爾雅】思也。
又與貯通。【家語】子貢廢著鬻財於曹、魯之閒。【註】著，居也。
又【詩·齊風】俟我于著乎而。【傳】門屏之閒曰著。
又【左傳·昭十二年】若不廢君命則固有著矣。【註】著，位次也。【前漢·五行志】朝內列位有定處，所謂表著也。
又【廣韻】直餘切，音除。【爾雅·釋天】太歲在戊曰著雍。【韻會】表著之著亦音除。
又【羣經音辨】藥草也。【爾雅·釋草】味。荎著。【註】音儲。
又【類篇】陟略切，音芍。被服也。【晉書·宣帝紀】關中多蒺䔧，帝使軍士二千人著軟材平底木屐前行。
又【儀禮·士喪禮】幎目用緇，方尺二寸，䞓裏著組繫。【註】著，充之以絮也。【韓詩外傳】士褐衣縕著，未甞完也。
又【集韻】直略切，音擆。【吳越春秋】從隂收著，望陽出糶。【註】著。置也。
又【類篇】附也。【前漢·贾誼傳】黑子之著面。
又【禮·明堂位】著，殷尊也。【註】著地無足。
又【前漢·張騫傳】身毒國在大夏東南，其俗土著。【師古註】土著，謂有城郭常居，不隨畜牧移徙。【後漢·李忠傳】流民占著者五萬餘口。 【直音】俗作着。
又【管子·立政篇】十二月一著。【註】著，標著也，使傰曹署著其名。【周禮·典婦功註】書其賈而著其物。
又【前漢·景帝紀】廷尉與丞相更議著令。【註】著音著作之著。【晉書·職官志】魏太和中，詔置著作郞，於此始有其官。
又【小爾雅】思也。
又與貯通。【家語】子貢廢著鬻財於曹、魯之閒。【註】著，居也。
又【詩·齊風】俟我于著乎而。【傳】門屏之閒曰著。
又【左傳·昭十二年】若不廢君命則固有著矣。【註】著，位次也。【前漢·五行志】朝內列位有定處，所謂表著也。
又【廣韻】直餘切，音除。【爾雅·釋天】太歲在戊曰著雍。【韻會】表著之著亦音除。
又【羣經音辨】藥草也。【爾雅·釋草】味。荎著。【註】音儲。
又【類篇】陟略切，音芍。被服也。【晉書·宣帝紀】關中多蒺䔧，帝使軍士二千人著軟材平底木屐前行。
又【儀禮·士喪禮】幎目用緇，方尺二寸，䞓裏著組繫。【註】著，充之以絮也。【韓詩外傳】士褐衣縕著，未甞完也。
又【集韻】直略切，音擆。【吳越春秋】從隂收著，望陽出糶。【註】著。置也。
又【類篇】附也。【前漢·贾誼傳】黑子之著面。
又【禮·明堂位】著，殷尊也。【註】著地無足。
又【前漢·張騫傳】身毒國在大夏東南，其俗土著。【師古註】土著，謂有城郭常居，不隨畜牧移徙。【後漢·李忠傳】流民占著者五萬餘口。 【直音】俗作着。
着字源演變
篆書
隸書
楷書
着HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
着
等級分級：
HSK Level:
Level 1 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 2 (Old 2.0) ⚪
詞彙屬性：
部首：
目
詞性：
助词、
动词、
名词、
量词
詞頻：
38 (常用詞)
詞形變體：
著
拼音：
zhāo
數字拼音：
zhao1
韋氏拼音：
chao¹
注音符號：
ㄓㄠ
國語羅馬字：
jau
英文釋義：
1. (chess) move
2. trick
3. all right!
4. (dialect) to add
著
拼音：
zháo
數字拼音：
zhao2
韋氏拼音：
chao²
注音符號：
ㄓㄠˊ
國語羅馬字：
jaur
英文釋義：
1. to touch
2. to come in contact with
3. to feel
4. to be affected by
5. to catch fire
6. to burn
7. (coll.) to fall asleep
8. (after a verb) hitting the mark
9. succeeding in
著
拼音：
zhe
數字拼音：
zhe5
韋氏拼音：
zhe
注音符號：
ㄓㄜ˙
國語羅馬字：
zhe
英文釋義：
1. aspect particle indicating action in progress or ongoing state
著
拼音：
zhuó
數字拼音：
zhuo2
韋氏拼音：
cho²
注音符號：
ㄓㄨㄛˊ
國語羅馬字：
jwo
英文釋義：
1. to wear (clothes)
2. to contact
3. to use
4. to apply
墨書院編輯整理