皆
皆字義釋義
● 皆jiē ㄐㄧㄝˉ
◎ 全，都：皆大歡喜。人人皆知。放之四海而皆準。
皆國語釋義
皆
/
副
-
全、都，統括之詞。如：「草木皆兵」、「萬般 皆 下品，唯有讀書高。」、「眾人 皆 醉，我獨醒。」《孟子·告子下》：「人 皆 可以為堯舜。」 唐·白居易〈長恨歌〉：「上窮碧落下黃泉，兩處茫茫 皆 不見。」
-
並、同。《儀禮·聘禮》：「大夫奉束帛入，三揖 皆 行，至於階。」
皆英文翻譯
All; each and every one.
皆詳細字義釋義
◎ 皆 jiē
〈副詞〉
(1) (會意。從比,從白。從“比”,有“並”的意思。本義:都,全)
(2) 同本義皆,俱詞也。——《說文》百堵皆興。皆死皆殯。——《左傳·哀公十一年》予及汝皆亡。——《書·湯誓》燕、趙、韓、魏聞之,皆朝於齊。——《戰國策·齊策》小人有母,皆嘗小人之食。——《左傳·隱公元年》皆以美於徐公。——《戰國策·齊策》皆自於人歟。——宋·歐陽修《新五代史·伶官傳》所在皆是。——宋·蘇軾《石鐘山記》皆託忠烈之名。——清·全祖望《梅花嶺記》環村居者皆獵戶。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》吾村十里皆平原
(3) 又如:皆悉(盡;全都);皆既(日月虧蝕全盡);這件事情人人皆知
(4) 通“偕”;一同皆行至於階讓。——《儀禮·聘禮》。注:“猶並也。”皆陳殿下。——《戰國策·燕策》左右皆流涕。——唐·李朝威《柳毅傳》宮中皆慟哭。一時皆下。廷中皆大笑。——唐·柳宗元《柳河東集》予及女皆亡。——《書·湯誓》亡國之主不自以為惑。故與桀、紂、幽、厲皆也。——《呂氏春秋·離謂》
皆深度解析
核心含義：
表示全體、沒有例外，指範圍內的每一個個體。適用範圍：
用於書面語及成語，表示總括（皆大歡喜、人人皆知）。古今用法：
古今義一致，表示“全、都”，現代多用於固定表達。記憶方法：
從“比”從“白”，可比擬為“相比都是白的”，即全部相同。文化內涵：
體現集體與統一的概念，常用於表達普適性結論或狀態。皆說文解字
俱詞也。从比从白。古諧切
說文解字注
(皆)俱䛐也。司部曰：䛐者，意内而言外也。其意爲倶。其言爲皆。以言表意，是謂意内言外。人部倶下曰皆也，是謂轉注。又偕下曰一曰倶也。則音義皆同。从比从白。从比會意。古諧切。十五部。
皆康熙字典
【唐韻】古諧切【集韻】【韻會】【正韻】居諧切， 𠀤 音街。【說文】俱詞也。【小爾雅】同也。【易·解卦】雷雨作，而百果草木皆甲坼。鄭康成讀皆如懈，非。
又【字彙補】居之切，音箕。【前漢·孟喜傳】箕子者，萬物方荄茲也。【師古註】荄，音皆。古皆荄與箕音同。
又叶舉里切，音几。【詩·周頌】以治百禮，降福孔皆。【傳】皆，遍也。與偕通。【荀勗東西廂歌】降福孔偕。 【說文】白字兩見，一在自部，自部之白，疾二切，卽自字。皆字載自部中，則應从白。【集韻】或作皆，非。
又【字彙補】居之切，音箕。【前漢·孟喜傳】箕子者，萬物方荄茲也。【師古註】荄，音皆。古皆荄與箕音同。
又叶舉里切，音几。【詩·周頌】以治百禮，降福孔皆。【傳】皆，遍也。與偕通。【荀勗東西廂歌】降福孔偕。 【說文】白字兩見，一在自部，自部之白，疾二切，卽自字。皆字載自部中，則應从白。【集韻】或作皆，非。
皆字源演變
篆書
隸書
楷書
皆HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
皆
等級分級：
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 6 (Old 2.0) ⚪
詞彙屬性：
部首：
白
詞性：
副词
詞頻：
3500 (常用詞)
詞形變體：
皆
拼音：
jiē
數字拼音：
jie1
韋氏拼音：
chieh¹
注音符號：
ㄐㄧㄝ
國語羅馬字：
jie
英文釋義：
1. all
2. each and every
3. in all cases
墨書院編輯整理