来
来字義釋義
● 來（來）lái ㄌㄞˊ
◎ 由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對：來回。來往。過來。歸來。來鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常住；亦喻書信來往）。
◎ 從過去到現在：從來。向來。
◎ 現在以後，未到的時間：來年。將來。來日方長。
◎ 用在數詞或數量詞後面，表示約略估計：二百來頭豬。
◎ 做某個動作：胡來。
◎ 用在動詞前，表示要做某事：大家來動腦筋。
◎ 用在動詞後，表示做過（一般均可用“來著”）：昨天他哭來。
◎ 用在動詞後，表示動作的趨向：上來。
◎ 表示發生：暴風雨來了。
◎ 在數詞一、二、三後面，表示列舉理由：這臺收錄機一來音質好，二來價錢便宜，我就買了。
◎ 用做詩、歌詞中的襯字：八月裡來桂花香。
◎ 表示語氣，歸去來兮！
◎ 姓。
来英文翻譯
To come; future; about, approximately.
来詳細字義釋義
◎ 來 來 lái
〈名詞〉
(1) (象形。甲骨文字形。象麥子形。本義:麥。小麥叫“麥”,大麥叫“麰”(或寫作“牟”))
(2) 同本義來,周所受瑞麥來麰也。——《說文》貽我來牟。——《詩·周頌·思文》。段注:“武王渡孟津,白魚躍入王舟。出涘以燎。後五日。火流為烏,五至,以殻俱來,此謂遺我來牟。”於皇來牟。——《詩·周頌·臣工》。疏:“歎其受麥瑞而得豐年也。”
(3) 又如:來牟(古時大小麥的統稱)
(4) 未來,將來來日方長。——清·梁啟超《飲冰室合集·文集》知來者之可追。——晉·陶淵明《歸去來兮辭》
(5) 又如:來代(後代;後世);來辰(來早。明天早晨);來茲(來年;將來);來哲(後世賢智之人);來軫(後來的車,比喻後來的人或物)
(6) 姓
来詞性釋義
◎ 來 來 lái
〈動詞〉
(1) 由彼至此;由遠到近。與“去”、“往”相對來,至也。——《爾雅》。朱駿聲曰:“往來之來正字是麥,菽麥之麥,正字是來。三代以還,承用互易,如苑宛、童僮、酢醋、穜種之比。 許君未經訂正,故沿偽至今。”憧憧往來。——《易·鹹》我行不來。——《詩·小雅·采薇》笑問客從何處來。——唐· 賀知章《回鄉偶書》翩翩兩騎來是誰。——唐· 白居易《賣炭翁》然往來視之。——唐· 柳宗元《三戒》有朋自遠方來。——《論語》往昔初陽時,謝家來貴門。——《古詩為焦仲卿妻作》
(2) 又如:來寇(敵人來犯);來至(來到);來突(突然而來)
(3) 歸,回來,返回萃聚而升不來也。——《易·雜卦》。注:“還也。”凡諸侯之女歸寧曰來。——《左傳·莊公二十七年》若吾子之德莫可歌也,其誰來之?——《左傳·文公七年》
(4) 又如:來家(回到家裡來);來三去四(來來去去);來還(歸來,回來);來寧(歸寧。女子回孃家省親);來歸(回來;歸來);來舍(迴歸而有所定止)
(5) 歸服;歸順修文德以來之——《論語·季氏》
(6) 又如:來服(前來順服)
(7) 招來;招致。後多作“徠”故遠人不服,則修文德以來之。——《論語·季氏》
(8) 又如:來致(招致,招來)
(9) 加入[一群人] 中。如:你來不來?
(10) 讓不受約束、干擾地滿足 [需要]。如:來五斤;來兩盤
(11) 意想不到地或突然地發生、出現。如:問題一來就馬上解決
(12) 產生;開始;發生。如:來路(來歷;來源);來歷(來由;原委);來情(情由);來情去意(來去的情由與意向);來方(來源);來龍(風水先生稱主山為來龍。即龍脈的來源)
(13) 追溯來源、血統或起源。如:來方(來源,進項);來煞(來勁;出息)
(14) 相當於做。如:來不得
(15) 用在動詞結構(或介詞結構)與動詞(或動詞結構)之間表示前者是方法、方向或態度,是目的。如:你能用什麼辦法來幫助他呀?
(16) 用在動詞後,表示估計或著眼於某一方面。如:看來容易;說來話長
(17) 用在另一動詞前,表示要做某件事。如:我來畫;大家都來唱歌
(18) 〈方〉∶在。如:來裡(在這裡或在那裡);來哚(在);來浪(在那裡)
(19) 表示動作的趨向將子頭與劍來。——晉· 幹寶《搜神記》聞來垂釣碧溪上。——唐· 李白《行路難》長鋏歸來乎。——《戰國策·齊策四》歸來倚杖自歎息。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》歸來頭白還戍邊。——唐· 杜甫《兵車行》長鋏歸來者。——《戰國策·齊策四》
(20) 假借為“釐”( lí)。賜予來女孝孫。——《儀禮·少牢饋食禮》。鄭玄注:“來,讀曰釐;賜也”
(21) 假借為“賚”。賜予東人之子,職勞不來。——《詩·小雅·大東》。高亨注:“來,借為賚。”
〈代詞〉
(1) 你的;你們的。用於通訊的回覆中。如:來信收到;來電收到
(2) 這俺哥哥傳將令三四番,可怎生無一個承頭的?來一個燕青將面劈,那一個 楊志頭低。—— 元·佚名《黃花峪 》
〈助詞〉
(1) 無義,譯作“了”,“吧”,或不譯歸去來兮,田園將蕪,胡不歸。——陶淵明《歸去來兮辭》
(2) 在數量上接近精確。如:兩米來高
(3) 用在數量或數量詞後面,表示概數;大約。如:二十來個
(4) 從頭到尾過去地。如:兩千年來;來日(往日;過去的日子);來日大難(本指往日艱難。後亦用以指前途困難重重)
(5) 以來,表示時間從過去某時持續到現在吾數年來欲買舟。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》數百年來。——唐《柳河東集》去來江口守空船。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》夜來城外一尺雪。——唐· 白居易《賣炭翁》
(6) 又如:來古(自古以來);來來(以來);來緣(指來生的因緣);別來無恙乎?
(7) 用在數詞後,表示列舉的原因或理由。如:這些天沒去看她,一來路太遠;二來沒功夫
<語氣>
(1) 用於句尾,相當於“咧”剛才奶奶和襲人姐姐怎麼囑咐來!——《紅樓夢》
(2) 另見 lài
来深度解析
核心含義：
指到來、從彼至此，引申為未來、大約，表示時間或空間的趨向。適用範圍：
適用於表示到來、未來時間、來源及約數，不用於表示離開或過去完成。古今用法：
古今核心義均為“到來”，現代擴充套件至“將來”“來由”及“來”作概數字尾。記憶方法：
象形字如麥子形，假借為“來去”義，可聯想“麥子隨風來”。文化內涵：
“來日方長”展望未來；“禮尚往來”體現社互動惠；具時間流動與交往意象。来相關詞語
來訪的客人招待來賓
不允許這是一個科學問題,來不得半點虛偽
潮水上漲,借指人的思緒或情緒湧起心血來潮
(1)從一處移動到某一目的地他靜悄悄地來到室內(2)在某一時間來臨或發生防止收穫季節及時來到而沒有收穫準備(3)進入一種特定狀態雨季來到了
[口]∶拿得起來;能幹裝修工種他樣樣來得
(1)還有時間做某事趕快去,還來得及(2)及時春耕前把拖拉機修好,來得及嗎?
到來的時間比即將發生、開始或結束的事物約定、固定或通常的時刻或小時早今年的春天來得早
(1)收到電文三月十七日來電悉(2)用電報通知請來電告知
以征服或虜掠為目的的侵犯堅決消滅敢於來犯之敵
來此訪問;造訪歡迎來訪
投來文稿希踴躍來稿
(1)歸順;歸附(2)古代稱女子出嫁(從夫家方面說)(3)歸來,回來
來信
(1)含有以相反方向交替出動的活動鐘錶擺動的一個來回(2)往往在返回時走同一路線的旅行打個來回
指生氣他一聽這話就來火了
送來或寄來的檔案或物件
從今往後往古來今
(1)熱心腸、幹什麼就愛什麼他越幹越來勁(2)立時引起一種情感波動,深深地感動人的狀態這樣偉大的工程,可真來勁
外來賓客;有客前來來客登記
(1)一個人的前期經歷或履歷查明來歷(2)人或事物的歷史或背景提起這把手術刀可大有來歷
来說文解字
周所受瑞麥來麰。一來二縫，象芒朿之形。天所來也，故爲行來之來。《詩》曰：“詒我來麰。”凡來之屬皆从來。洛哀切
說文解字注
(來)周所受瑞麥來麰也。也字今補。詩正義此句作周受來牟也五字。周頌：詒我來麰。箋云：武王渡孟津，白魚躍入王舟，出涘以燎。後五日，火流爲烏，五至，以榖俱來。此謂遺我來牟。書說以榖俱來，云榖紀后稷之德。按鄭箋見尙書大誓，尙書旋機鈐合符后。詩云來牟，書云榖，其實一也。下文云：來麰，麥也。此云瑞麥來麰，然則來麰者，以二字爲名。毛詩左傳曰：牟，麥也。當是本作來牟，麥也，爲許麰下所本，後人𠛹來字耳。古無謂來小麥、麰大麥者，至廣雅乃云麳小麥、𪍓大麥，非許說也。劉向傳作釐麰。文𨕖典引注引韓詩內傳：貽我嘉𪍓。薛君曰：𪍓，大麥也。與趙岐孟子注同。然韓傳未嘗云來小麥。二麥一夆。象其芒朿之形。二麥一夆，各本作一來二縫，不可通。惟思文正義作一麥二夆。今定爲二麥一夆。夆卽縫字之省。許書無峯，則山耑字可作夆。凡物之標末皆可偁夆。夆者，朿也。二麥一夆爲瑞麥，如二米一稃爲瑞黍，葢同夆則亦同稃矣。廣韵十六咍引埤蒼曰：䅘麰之麥，一麥二稃，周受此瑞麥。此一二㒳字亦是互譌。二麥一稃，亦猶異畮同颖、雙觡共柢之類，其字以象二麥，以象一芒，故云象其芒朿之形。洛哀切。古音在一部。天所來也。故爲行來之來。自天而降之麥，謂之來麰，亦單謂之來，因而凡物之至者皆謂之來。許意如是，猶之相背韋之爲皮韋，朋鳥之爲朋攩，鳥西之爲東西之西，子月之爲人偁，烏之爲烏呼之烏，皆引伸之義行而本義廢矣。如許說，是至周初始有來字，未詳其恉。詩曰。詒我來麰。今毛詩詒作貽，俗字也。麰作牟，古文假借字也。凡來之屬皆从來。
說文解字注
說文解字注
来康熙字典
〔古文〕徠【廣韻】落哀切【集韻】【韻會】【正韻】郞才切， 𠀤 賴平聲。至也，還也，及也。【禮·曲禮】禮尚往來。往而不來，非禮也。來而不往，亦非禮也。
又【公羊傳·隱五年】公觀魚於棠，登來之也。【註】登讀爲得，齊人謂求得爲登來。
又玄孫之子曰來孫。
又麥名。【詩·周頌】貽我來牟。【前漢·劉向傳】作飴我釐麰。亦作䅘。
又呼也。【周禮·春官】大祝來瞽令臯舞。
又姓。
又【集韻】洛代切，音賚。撫其至日來。【孟子】放勳曰：勞之來之。
又叶鄰奚切，音離。【詩·邶風】莫往莫來，悠悠我思。【素問】恬澹虛無，眞氣從之。精神守內，病安從來。
又叶郞狄切，音力。【詩·小雅】東人之子，職勞不來。叶下服。【大雅】經始勿亟，庶民子來。
又叶落蓋切，音賴。【屈原·離騷】因氣變而遂會舉兮，忽神奔而鬼怪。時髣髴以遙見兮，精皎皎以往來。
又叶良置切，音利。【荀子·賦篇】一往一來，結尾以爲事。
又【公羊傳·隱五年】公觀魚於棠，登來之也。【註】登讀爲得，齊人謂求得爲登來。
又玄孫之子曰來孫。
又麥名。【詩·周頌】貽我來牟。【前漢·劉向傳】作飴我釐麰。亦作䅘。
又呼也。【周禮·春官】大祝來瞽令臯舞。
又姓。
又【集韻】洛代切，音賚。撫其至日來。【孟子】放勳曰：勞之來之。
又叶鄰奚切，音離。【詩·邶風】莫往莫來，悠悠我思。【素問】恬澹虛無，眞氣從之。精神守內，病安從來。
又叶郞狄切，音力。【詩·小雅】東人之子，職勞不來。叶下服。【大雅】經始勿亟，庶民子來。
又叶落蓋切，音賴。【屈原·離騷】因氣變而遂會舉兮，忽神奔而鬼怪。時髣髴以遙見兮，精皎皎以往來。
又叶良置切，音利。【荀子·賦篇】一往一來，結尾以爲事。
来字源演變
篆書
隸書
楷書
来HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
来
等級分級：
HSK Level:
Level 1 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 1 (Old 2.0) ⚪
詞彙屬性：
部首：
木
詞性：
动词、
方位词、
数词、
助词、
叹词
詞頻：
31 (常用詞)
詞形變體：
來
拼音：
lái
數字拼音：
lai2
韋氏拼音：
lai²
注音符號：
ㄌㄞˊ
國語羅馬字：
lai
英文釋義：
1. to come
2. (used as a substitute for a more specific verb)
3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来)
4. ever since (as in 自古以来)
5. for the past (amount of time)
6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世)
7. (between two verbs) in order to
8. (after a round number) approximately
9. (used after 得 to indicate possibility, as in 谈得来, or after 不 to indicate impossibility, as in 吃不来)
墨書院編輯整理