捲字拼音、筆畫、意思及說文解字解析 - 漢字字典

捲字義釋義

● 捲juǎn ㄐㄩㄢˇ

◎ 同“卷（quán）”。

● 捲quán ㄑㄩㄢˊ

◎ 古通“拳”，拳頭。

捲國語釋義

捲 juǎn / ㄐㄩㄢˇ

動

把東西彎轉成圓筒狀。如：「請把掛圖捲起來。」

唐·杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩：「卻看妻子愁何在，漫捲詩書喜欲狂。」
一股大力量把東西裹起來。如：「席捲」。

唐·岑參〈白雪歌送武判官歸京〉詩：「北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。」宋·蘇軾〈念奴轎·大江東去〉詞：「亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。」
斂取。如：「捲款潛逃」。
彎曲。

《水滸傳·第一一回》：「砍銅剁鐵，刀口不捲。」

名

彎轉裹成圓筒狀的東西。如：「菸捲」、「蛋捲」、「鋪蓋捲」。
量詞。計算成卷物品的單位。

《老殘遊記·第一七回》：「叫把昨兒個的一捲舊鋪蓋取回去。」

捲英文翻譯

To roll up or curl, indicating a coiling or gathering action.

捲深度解析

核心含義：

核心含義是將物體彎轉成筒狀或環形。

適用範圍：

適用於描述捲起紙張、簾幕或頭髮等具體動作。

古今用法：

為“卷”的異體字，現代標準中文多用“卷”。

記憶方法：

字形從“扌”（手）從“卷”，直接體現用手卷動的動作。

文化內涵：

與“卷”共享收攏、包裹的意象，見於書畫、工藝領域。

捲說文解字

气勢也。从手卷聲。《國語》曰：“有捲勇。”一曰捲，收也。巨貟切〖注〗臣鉉等曰：今俗作居轉切，以爲捲舒之捲。

說文解字注

(捲)气埶也。謂作气有勢也。此與拳音同而義異。小雅巧言。無拳無勇。毛傳曰。拳、力也。齊語。桓公問曰。於子之鄉。有拳勇股肱之力秀出於衆者。韋云。大勇爲拳。此皆叚拳爲捲。葢與古本字異。齊風箋云。㩲、勇壯也。㩲者、捲之異體。从手。卷聲。巨貟切。十四部。按五經文字本部權字下曰。从手作㩲者、古拳握字。从手之㩲、字書韵書皆不錄。惟盧令鄭箋云。鬈讀當爲㩲。㩲、勇壯也。又吳都賦。覽將帥之㩲勇。李注云。毛詩無拳無勇。㩲與拳同。此㒳處字、今雖譌作權。从木。然可知其必五經文字所謂从手之字也。是可以知字書、韵書遺屚之古字甚多。莫之能補。古書之譌繆亦甚多。莫之諟正也。國語曰。有捲勇。齊語文。廣韵引說文、有上有子字。一曰捲收也。此別一義。卽今人所用舒卷字也。論語。卷而懷之。叚卷字爲之。廣韵書弮字亦當作捲。此義音居轉切。

捲康熙字典

【唐韻】巨員切【集韻】【韻會】【正韻】逵員切，𠀤音權。【說文】氣勢也。【齊語】有捲勇股肱之力。【註】人勇爲拳。今本捲作拳。【史記·孫子傳】解雜亂紛糾者不控捲。【註】捲即拳也。
又捲捲，用力貌。【莊子·讓王篇】捲捲乎后之爲人，葆力之士也。【註】自勞貌。
又【說文】一曰捲，收也。
又【唐韻】【廣韻】居轉切【集韻】【正韻】古轉切，𠀤與卷通。斂也。【說文】俗以爲捲舒之捲。【史記·張儀傳】席捲常山之險。【王勃·膝王閣詩】珠簾暮捲西山雨。
又【唐韻】【廣韻】居倦切【集韻】古倦切，𠀤音眷。西捲，縣名。【前漢·地理志】日南郡西捲縣。或作棬。
又【集韻】苦遠切，音綣。搏也。

捲字源演變

楷書