归
归字義釋義
● 歸(歸)guī ㄍㄨㄟˉ
◎ 返回,回到本處:歸國。歸程。歸僑。歸寧(回孃家看望父母)。歸省(xǐng )(回家探親)。歸真反璞。
◎ 還給:歸還。物歸原主。
◎ 趨向,去往:歸附。眾望所歸。
◎ 合併,或集中於一類,或集中於一地:歸併。歸功。歸咎。
◎ 由,屬於:這事歸我辦。歸屬。
◎ 結局:歸宿(sù)。
◎ 珠算中一位除數的除法:九歸。
◎ 古代稱女子出嫁:“之子于歸,宣其室家”。
◎ 自首。
归英文翻譯
To return; to give back; to belong to.
归詳細字義釋義
◎ 歸 歸 guī
〈動詞〉
(1) (會意。從止,從婦省。本義:女子出嫁)
(2) 同本義歸,女嫁也。——《說文》帝乙歸妹。——《易·泰》桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。——《詩·周南·桃夭》(之子:這個女子)女有歸。——《禮記·禮運》婦人謂嫁曰歸。——《公羊傳·隱公二年》生女有所歸,雞狗亦得將。——杜甫《新婚別》後五年,吾妻來歸,時至軒中,從餘問古事。——明·歸有光《項脊軒志》
(3) 又如:歸適(出嫁);歸女(嫁女);歸妹(嫁妹)。又指出嫁女兒返回孃家害瀚害否,歸寧父母。——《詩·周南·葛覃》凡諸侯之女歸寧曰來,出曰來歸。——《左傳·莊公二十八年》大歸曰來歸。——《公羊傳》
(4) 又如:歸安(舊時謂出嫁的女子回孃家省視父母);歸宗(出嫁女子迴歸孃家)。又特指女子被婆家休棄回家阿母大拊掌:“不圖子自歸!”
(5) 返回,回來歸,返也。——《廣雅》明公歸自王。—— 西周 金文 《矢( zhé)令彝》分兵斷其歸津。——《資治通鑑》冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。——《論語·先進》歸來見天子,天子坐明堂。——《樂府詩集·木蘭詩》大風起兮雲飛揚,威加海內兮歸故鄉。——《史記·高祖本紀》主人忘歸客不發。——唐·白居易《琵琶行(並序)》
(6) 又如:歸槽(回家);歸升(迴歸天界);歸朝(回朝);歸本(返回農耕);歸沐(回家洗沐)
(7) 歸還久假而不歸。——《孟子·盡心上》臣請完璧歸趙。——《史記·廉頗藺相如列傳》則其讀書也必專,而其歸書也必速。——清·袁枚《黃生借書說》
(8) 又如:歸事(交還政權);歸元(歸還人頭);歸俗(還俗);歸業(回覆原來的正業)
(9) 辭官回家開荒田野際,守拙歸園田。——晉·陶淵明《歸園田居》
(10) 又如:歸耕(辭官歸裡);歸老(辭官返回故里養老);歸休(辭官退休);歸臥(歸林。辭官還鄉);歸道(辭謝師職)
(11) 死汝生於浙而葬於斯,離吾鄉七百里矣,當時雖觭夢幻想,寧知此為歸骨所耶?——清·袁枚《祭妹文》
(12) 又如:歸道山(死亡);歸陰(死);歸土(埋死人於土中);歸休(死去);歸神(歸天。舊指離開人世,迴歸神位)
(13) 投案自首。如:歸誠(歸服投誠);歸首(歸降,自首投案);歸命(歸順,順從);歸奉王朔(歸順朝廷)
(14) 合併;歸依;歸屬;歸到一處微斯人,吾誰與歸?——宋·范仲淹《岳陽樓記》樊將軍以貧困來歸丹,丹不忍以己之私,而傷長者之意。——《戰國策·燕策》我以天下之利盡歸於己,以天下之害盡歸於人,亦無不可。——清·黃宗羲《原君》
(15) 又如:歸注(匯合)
(16) 趨向;歸向況劉豫州王室之胄,英才蓋世,眾士慕仰,若水之歸海。——《資治通鑑》今毆民而歸之農,皆著於本。——漢·賈誼《論積貯疏》
(17) 又如:歸止(歸著,歸宿);歸一(一樣);歸市(湧向集市);殊途同歸
(18) 用在重疊動詞間,表示不相干或無結果。如:玩笑歸玩笑,事情可得認真去辦
(19) 結算到晚,牛浦回家,問著他,總歸不出一個清賬。——《儒林外史》
(20) 通“饋”( kuì )。餉,贈送歸公乘馬,祭服五稱。——《左傳·閔公二年》
(21) 又如:歸衣(贈送衣服)
归詞性釋義
◎ 歸 歸 guī
〈名詞〉珠算中稱一位除數的除法。如:九歸
◎ 歸 歸 guī 〈形容詞〉羞慚面目犂黑,狀有歸色。——《戰國策·秦策》
归深度解析
核心含義:
核心是“返回”與“歸屬”,指回到原處或歸於某類。適用範圍:
廣泛用於物理迴歸、抽象歸屬及數學“歸納”。是“歸”的簡體。古今用法:
簡體“歸”由草書楷化而來,替代繁體“歸”,核心義不變。記憶方法:
字形左為“刂”變形,右為“彐”,可聯想用刀劃出回家路徑。文化內涵:
承載“落葉歸根”、“殊途同歸”等深刻文化觀念,強調本源與歸宿。归相關詞語
犯罪分子被逮捕、押解或引渡到司法機關,以等待審訊結案這個潛逃兩年的罪犯終於被捉拿歸案
(1)合併把賣酒菜的錢歸併起來(2)併入這個工廠歸併到另一個工廠裡去了
迴歸的路程何處是歸程,長亭連短亭。——唐·李白《送菩薩蠻》
珠算中兩位或兩位以上除數的除法,引申指算計
把各種有關的公文材料分類整理並儲存起來所有資料應歸檔
(1)回到原來所在的隊伍他的傷好了,可以歸隊了(2)回到原來從事的行業和職業他是學物理的,幹了幾年行政工作,現在歸隊了
歸順一致贊同歸服
歸順,依服孫討虜聰明仁惠,敬賢禮士,江表英豪鹹歸附之。——《資治通鑑》
(1)總結;歸結講了這麼多,歸根一句話就是要依靠群眾,走群眾路線(2)迴歸原地樹高千尺,落葉歸根。在海外飄泊數十年,我朝思暮想的就是回到祖國
歸納到根子上;從根本上說歸根結蒂,這些人對促進社會的進步,對社會生產力的發展,是有所貢獻的。——《崇高的理想》
上交集體、公家一切徼獲要歸公
返回祖國歸國觀光
把人或物送回原主、原地把它歸還給圖書館
[飛機、輪船等]返回原地歸航信標歸航飛行
(1)歸服而受其教化(2)舊時指甲國人民加入乙國國籍,歸順,服從並作舟船,豫順流之事,然後發使告以利害,吳必歸化,可不徵而定也。——《三國志·鄧艾傳》
回到原來[居住]的地方他費盡千辛萬苦終於歸回故里
投降
(1)了結歸結這樁公案(2)總括而求得結論然後大家議論之後,歸結是不怕。——魯迅《社戲》
歸罪,把罪過推給別人歸咎於客觀原固
(1):歸屬某一個行業系統歸口管理(2):回到原來所從事的行業或專業我歸口才一年多,專業荒廢很久了
归說文解字
女嫁也。从止,从婦省,𠂤聲。
㱕,籒文省。舉韋切〖注〗𤾤,古文歸。
說文解字注
(歸)女嫁也。公羊傳、毛傳皆云:婦人謂嫁歸。此非婦人假歸名,乃凡還家者假婦嫁之名也。从止婦省。當云从婦止,婦省。寫者奪之。婦止者,婦止於是也。𠂤聲。舉韋切。十五部。林罕妄改爲追省聲。
說文解字注
(㱕)籒文省。會意。
归康熙字典
〔古文〕 𤾤 【唐韻】舉韋切【集韻】居韋切, 𠀤 音騩。還也,入也。【詩·小雅】薄音旋歸。
又還所取之物亦曰歸。【春秋·定十年】齊人來歸鄆、讙、龜隂田。
又【禮·祭義】父母全而生之,予全而歸之。【孟子】久假而不歸。皆還復之義。
又【春秋·隱元年】歸惠公仲子之賵。【杜註】歸者,不反之辭。【桓七年】突歸于鄭。【穀梁傳】歸,易辭也。
又依歸也。【詩·曹風】于我歸處。【毛傳】歸,依歸也。
又歸附也。【穀梁傳·莊二年】王者,民之所歸往也。【詩·大雅】豈弟君子,民之攸歸。
又【說文】女嫁也。【詩·周南】之子于歸。【禮·禮運】男有分,女有歸。
又【穀梁傳·隱二年】婦人謂嫁曰歸,反曰來歸。【註】嫁而曰歸,明外屬也。反曰來歸,明從外至也。【左傳·莊二十七年】凡諸侯之女歸寧曰來,出曰來歸。夫人歸寧曰如某,出曰歸于某。
又投也,委也。【左傳·襄三年】請歸死于司敗。
又【前漢·申屠嘉傳】鼂錯恐自歸景帝。【註】師古曰:自首于天子。
又與也,許也。【論語】天下歸仁焉。
又合也。【禮·緇衣】私惠不歸德。【註】謂不合於德義。
又終也。【左傳·宣十一年】以討召諸侯,而以貪歸之。
又歸妹,卦名。
又三歸,臺名。【史記註】三歸,取三姓女也。
又指趨曰歸。【易·繫辭】殊途而同歸。【史記·李斯傳】覩指而識歸。
又道家有八歸。【參同契】九還、七返、八歸、六居。【註】八歸者,天三生木,地八成汞,戊己一合,木汞之眞,歸煉鼎中,故曰八歸。
又【謝察微·算經】有歸法,歸已入之數也。
又歸藏,黃帝《易》名。一曰殷《易》。【周禮·春官】大卜掌三《易》之灋,二曰歸藏。【註】歸藏者,萬物莫不歸而藏之于中。此《易》以純坤爲首,故名。
又【爾雅·釋親】女子謂晜弟之子爲姪,謂姪之子爲歸孫。
又饋也。【論語】歸孔子豚。【晉語】不腆敝邑之禮,敢歸諸下執政。
又山名。【山海經】太行之山,其首曰歸山,其上有金玉,其下有碧。
又州名。【廣韻】本春秋夔子國,武德初,割夔州之秭歸巴東二縣,置州,取歸國爲名也。【廣輿記】今屬荆州府。
又姓。
又歸邪,星氣名。【前漢·天文志】如星非星,如雲非雲,名曰歸邪。歸邪出,必有歸國者,邪音虵。
又忘歸,矢名,見【公孫子】。
又姊歸,鳥名。當歸,藥名。
又【集韻】求位切,音匱。同饋。【說文】餉也。亦讀如字。義見上。 籀省作㱕。漢 𥓓 作歸。
又還所取之物亦曰歸。【春秋·定十年】齊人來歸鄆、讙、龜隂田。
又【禮·祭義】父母全而生之,予全而歸之。【孟子】久假而不歸。皆還復之義。
又【春秋·隱元年】歸惠公仲子之賵。【杜註】歸者,不反之辭。【桓七年】突歸于鄭。【穀梁傳】歸,易辭也。
又依歸也。【詩·曹風】于我歸處。【毛傳】歸,依歸也。
又歸附也。【穀梁傳·莊二年】王者,民之所歸往也。【詩·大雅】豈弟君子,民之攸歸。
又【說文】女嫁也。【詩·周南】之子于歸。【禮·禮運】男有分,女有歸。
又【穀梁傳·隱二年】婦人謂嫁曰歸,反曰來歸。【註】嫁而曰歸,明外屬也。反曰來歸,明從外至也。【左傳·莊二十七年】凡諸侯之女歸寧曰來,出曰來歸。夫人歸寧曰如某,出曰歸于某。
又投也,委也。【左傳·襄三年】請歸死于司敗。
又【前漢·申屠嘉傳】鼂錯恐自歸景帝。【註】師古曰:自首于天子。
又與也,許也。【論語】天下歸仁焉。
又合也。【禮·緇衣】私惠不歸德。【註】謂不合於德義。
又終也。【左傳·宣十一年】以討召諸侯,而以貪歸之。
又歸妹,卦名。
又三歸,臺名。【史記註】三歸,取三姓女也。
又指趨曰歸。【易·繫辭】殊途而同歸。【史記·李斯傳】覩指而識歸。
又道家有八歸。【參同契】九還、七返、八歸、六居。【註】八歸者,天三生木,地八成汞,戊己一合,木汞之眞,歸煉鼎中,故曰八歸。
又【謝察微·算經】有歸法,歸已入之數也。
又歸藏,黃帝《易》名。一曰殷《易》。【周禮·春官】大卜掌三《易》之灋,二曰歸藏。【註】歸藏者,萬物莫不歸而藏之于中。此《易》以純坤爲首,故名。
又【爾雅·釋親】女子謂晜弟之子爲姪,謂姪之子爲歸孫。
又饋也。【論語】歸孔子豚。【晉語】不腆敝邑之禮,敢歸諸下執政。
又山名。【山海經】太行之山,其首曰歸山,其上有金玉,其下有碧。
又州名。【廣韻】本春秋夔子國,武德初,割夔州之秭歸巴東二縣,置州,取歸國爲名也。【廣輿記】今屬荆州府。
又姓。
又歸邪,星氣名。【前漢·天文志】如星非星,如雲非雲,名曰歸邪。歸邪出,必有歸國者,邪音虵。
又忘歸,矢名,見【公孫子】。
又姊歸,鳥名。當歸,藥名。
又【集韻】求位切,音匱。同饋。【說文】餉也。亦讀如字。義見上。 籀省作㱕。漢 𥓓 作歸。
归字源演變
篆書
隸書
楷書
归HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
归
等級分級:
HSK Level:
Level 4 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性:
部首:
彐
詞性:
动词
詞頻:
2278 (常用詞)
詞形變體:
歸
拼音:
Guī
數字拼音:
Gui1
韋氏拼音:
kuei¹
注音符號:
ㄍㄨㄟ
國語羅馬字:
guei
英文釋義:
1. surname Gui
歸
拼音:
guī
數字拼音:
gui1
韋氏拼音:
kuei¹
注音符號:
ㄍㄨㄟ
國語羅馬字:
guei
英文釋義:
1. to return
2. to go back to
3. to give back to
4. (of a responsibility) to be taken care of by
5. to belong to
6. to gather together
7. (used between two identical verbs) despite
8. to marry (of a woman) (old)
9. division on the abacus with a one-digit divisor
墨書院編輯整理