• HSK Level: Level 2
  • 拼音: biàn 注音:ㄅㄧㄢˋ
  • 部首: 又部 外筆畫: 6畫 總筆畫: 8畫
  • 繁體:
  • 筆順: 丶一丨丨ノ丶フ丶
  • 倉頡: YCE 四角號碼: 00407 U+53D8 五筆86/98: YOCU

字義釋義

● 變(變)biàn ㄅㄧㄢˋ
◎ 性質狀態或情形和以前不同,更改:變調。變動。變法。變為。變革。變更。變通(把原定的辦法略加改動以適應事實的需要)。變本加厲。變幻無常。

英文翻譯

Change, transform, alter.

詳細字義釋義

◎ 變 變 biàn
〈動詞〉
(1) (形聲。從攴( pū),孌( luán)聲。本義:變化,改變)
(2) 同本義變,更也。——《說文》變,易也。——《小爾雅》變者,非常也。——《白虎通》一闔一闢謂之變。——《易·繫辭》病變而藥不變。——《呂氏春秋·察今》於是賓客無不變色離席。——《虞初新志·秋聲詩自序》無下有變…百姓熟敢不簞食壺漿以迎將軍者乎?——《三國志·諸葛亮傳》不得已,變姓名。——宋·文天祥《指南錄·後序》。
(3) 又如:變文協韻(古文修辭術語。用變換文字或顛倒詞序等手段使句子的音調和諧);天氣突變;鉅變(巨大的變化);變豹(即豹變,指人發跡而富貴);變宮(中國古代七音的一種。即宮的變聲,比高宮低半音)
(4) 變通善言而不知變,未可謂能說也。——漢·桓寬《鹽鐵論》
(5) 發動事變待呂氏變而共誅之。——《漢書·高後紀》
(6) 又如:變謀(變亂的圖謀);變震(變亂震驚)

詞性釋義

◎ 變 變 biàn
〈名詞〉
(1) 事變,有重大影響的突發事件變遂發。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
(2) 又如:譁變(稱軍隊突然叛變);變事(突然發生的重大事件)
(3) 災異,異常的自然現象災異愈甚,天變成形。——《漢書·五行志》天變不足畏。——《宋史·王安石傳》
(4) 又如:變怪(災變怪異)

深度解析

核心含義:

指更改、轉化或突發狀況。

適用範圍:

適用於狀態、性質或形式的轉化,不用於微小調整。

古今用法:

古代強調根本性改動,現代用法更廣泛,含量變與質變。

記憶方法:

由‘䜌’(言語紛亂)和‘攵’(動作)組成,表示言語行為引發變化。

文化內涵:

核心哲學概念,如‘變通’,強調適應與革新。

相關詞語

變把戲 biàn bǎxì
變魔術小乖乖,不要哭,叔叔給你變把戲看
變本加厲 biànběn-jiālì
本意謂比原來更加發展。後謂變得比原來更加嚴重(多指缺點、錯誤)變其本而加厲。——南朝梁·肖統《文選序》
變產 biànchǎn
變賣產業
變成 biànchéng
(1)(2)從以前的狀態或情況轉化為現在的狀態或情況由於許多人偷木料,茂密的山林變成了光山坡(3)呈現某種新的實質或性質而成為…他以前的敵人變成了忠實的盟友
變電站 biàndiànzhàn
指帶有一臺或多臺變流器的電力系統變電所,即升、降電壓,控制和分配電能的場所
變調 biàndiào
變更原來的音調
變動 biàndòng
變化;更動而悠久成物之理,轉在變動不居(不停止)之中。——〔英〕赫胥黎著、嚴復譯《天演論》為善的心變動了變動幾個名詞
變法 biànfǎ
指歷史上對國家法令做重大改革變法者因時而化。——《呂氏春秋·察今》
變法兒 biànfǎr
想各種辦法,千方百計
變革 biàngé
對本質的改變(多指制度、法度而言)
變格 biàngé
指“格”的改變。“格”是某些語言中的一種表示名詞、代詞在句中與其他詞的關係的語法範疇。一個詞在句中由於功能和作用不同,詞的語法形式也會有相應的改變
變更 biàngēng
(1)改變,更改變更所有制(2)某些方面(如尺寸、大小、程序、安排或傾向)變得不同,但通常實質不變變更作息時間
變工 biàngōng
農民互相以人力、畜力、農具等換工形式互助
變故 biàngù
意外發生的事故、災難則以為變故無自而有。——宋·蘇軾《教戰守》
變卦 biànguà
突然改變原來的主張或己定的事情(常含貶義)
變化 biànhuà
事物產生新的狀況初漸謂之變,變時新舊兩體俱有;變盡舊體而有新體,謂之化。——《禮記·中庸》疏一爭一擇,而變化之事出矣。——〔英〕赫胥黎著、嚴復譯《天演論》則天道變化,不主故常是正。——〔英〕赫胥黎著、嚴復譯《天演論》
變化多端 biànhuà-duōduān
程度、大小、高低等極不相同的變化一幅真正巴羅克創作的風景畫,變化多端,故意經常使人意想不到
變化莫測 biànhuà-mòcè
具有變幻無常的難以預測的行為事實證明這種寄生菌…是變化莫測的工作者,它有時候願意起作用,有時候又不願意起作用
變化無常 biànhuà-wúcháng
變化很多,無法掌握
變壞 biànhuài
(1)在道德、舉止或行為上由好到壞由於罪惡而變壞(2)在性質、情況或情形上惡化、變質、退化天氣變壞了

說文解字

說文解字
更也。从攴䜌聲。祕戀切

說文解字注

說文解字注
(變)更也。从攴䜌聲。祕戀切。十四部。

康熙字典

康熙字典
〔古文〕 𢒟 𢒪 𢒦 【唐韻】祕戀切【廣韻】彼眷切。【集韻】【韻會】彼卷切, 𠀤 鞭去聲。【說文】更也。【小爾雅】易也。【廣韻】化也,通也。【增韻】轉也。【正韻】攺也。【易·乾卦】乾道變化。【易解】自有而無謂之變,自無而有謂之化。【禮·王制】一成而不可變。【註】更也。【周禮·夏官·司爟】四時變國火,以救時疾。【註】變,猶易也。【前漢·循吏傳】漢家承敝通變。
又動也。【禮·檀弓】夫子之病革矣,不可以變。【註】變,動也。【荀子·議兵篇】機變不張。【註】謂器械變動攻敵也。
又權變。【前漢·魏豹傳贊】張耳、韓信皆徼一時之權變,以詐力成功。【文中子·述史篇】非君子不可以語變。【註】變,權也。反經合道之謂也。
又災異曰變。【前漢·五行志】災異愈甚,天變成形。
又【諸葛豐傳】災變數見。
又死喪曰變。【穀梁傳·昭十五年】君在祭樂之中,大夫有變以聞,可乎。
又姓,見【姓苑】。
又【韻會】平免切,音辨。正也。【禮·禮運】大夫死宗廟謂之變。【 𨻰 註】變讀爲辨。猶正也。
又叶 𤰞 眠切,音邊。【莊子·田子方】夫至人者,上闚靑天,下潛黃泉,揮斥八極,神氣不變。
又叶必愼切,音鬢。【陸雲詩】羽儀未變,叶有客來信。○按《說文》本从攴䜌,載攴部。徐曰:攴,有爲也。精薀从久,俗譌作攵, 𠀤 非。字彙已載攴部,是言部重出,下攺从攵,非。
又集韻俗作〈木變〉 𣀵 ,亦非。 𣀵 。

字源演變

变字的篆书
篆書
变字的隶书
隸書
变字的楷书
楷書

HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)

等級分級: HSK Level: Level 2 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性:
部首:
詞性: 动词
詞頻: 501 (常用詞)
詞形變體:
拼音: biàn
數字拼音: bian4
韋氏拼音: pien⁴
注音符號: ㄅㄧㄢˋ
國語羅馬字: biann
英文釋義:
1. to change
2. to become different
3. to transform
4. to vary
5. rebellion

墨書院編輯整理