別
別字義釋義
● 別bié ㄅㄧㄝˊ
◎ 同“別”。
● 別biè ㄅㄧㄝˋ
別國語釋義
別
/
動
-
分離、離開。如：「告 別 」、「暫 別 」、「永 別 」、「臨別依依」、「久別重逢」。唐·李商隱〈無題〉詩：「相見時難 別 亦難，東風無力百花殘。」
-
區分、分辨。如：「辨 別 」、「鑑 別 」、「識別證」、「分門別類」。《史記·卷一二六·滑稽傳·褚少孫補西門豹傳》：「三子之才能，誰最賢哉？辨治者當能 別 之。」
- 用別針或大頭針等固定物品。如：「 別 上一朵胸花。」、「把紀念章 別 在胸前。」
- 插著、卡住。如：「把門拴 別 上！」、「上衣口袋 別 著一隻鋼筆。」
-
折、轉。如：「 別 起腿來」、「 別 過臉去」。《清平山堂話本·花燈轎蓮女成佛記》：「小官只不肯說， 別 了麵皮，朝裡壁睡了。」
名
- 類。如：「性 別 」、「國 別 」、「派 別 」、「職 別 」。
-
差距、分別。如：「天淵之 別 」。宋·王安石〈論陶冶人才〉：「蓋古者有賢不肖之分，而無流品之 別 。」
- 姓。如南北朝有別浦，宋代有別之傑。
形
- 另外的。如：「別人」、「 別 家」、「別稱」、「別處」。
-
特殊、與眾不同。如：「 別 格」。元·關漢卿《玉鏡臺·第二折》：「小姐比昨日打扮的又 別 ，真神仙中人也。」
副
-
另、外。如：「別具匠心」、「別開生面」、「別樹一幟」。五代十國南唐·李煜〈相見歡·無言獨上西樓〉詞：「翦不斷，理還亂，是離愁， 別 是一般滋味在心頭。」 宋· 司馬光〈與王介甫書〉：「徒欲 別 出新意，以自為功名耳。此其為害已甚矣。」
- 不要。表勸阻或禁止的意思。如：「 別 走！」、「 別 生氣！」、「 別 打岔！」、「 別 理她！」
- 莫非、莫不是。表揣測的意味，常與「是」連用。如：「 別 是我猜錯了？」
別英文翻譯
To separate, other, or do not.
別深度解析
核心含義：
核心是分離與區別，也指另外的或表示禁止。適用範圍：
適用於告別、區分、另指或勸阻等廣泛語境。古今用法：
古今皆有分離、區別義，現代‘不要’的勸阻義為常用引申。記憶方法：
字形含‘另’與‘刀’，可聯想用刀分開成為另外的部分。文化內涵：
承載離別情感，如‘離別’，也用於表達特立獨行。別說文解字
分解也。从冎从刀。憑列切
說文解字注
(𠛰)分解也。分別、離別皆是也。今人分別則彼列切，離別則憑列切，古無是也。俗謂八部𠔁爲古別字，且或於𠁥部乖字下益曰𠔁，古文別。假令果尒，則於此何不載乎。从冎从刀。冎者，分解之皃。刀者，所以分解也。十五部。
別康熙字典
〔古文〕 𠔁 【唐韻】方別切【集韻】【韻會】筆別切【正韻】必列切， 𠀤 鞭入聲。【說文】分解也。【玉篇】分別也。【增韻】辨也。【禮·曲禮】日月以告君，以厚其別也。【爾雅·釋山】小山別大山，鮮。【疏】謂小山與大山不相連屬者名鮮。【淮南子·齊俗訓】宰庖之切割分別也。【晉·仲長敖覈性賦】同稟氣質，無有區別。
又傅別，謂券書也。【周禮·天官·小宰】八成，聽稱責以傳別。【註】鄭曰：爲大手書於一札，中字別之。
又【唐韻】【集韻】【韻會】皮列切【正韻】避列切， 𠀤 便入聲。【玉篇】離也。【增韻】解也，訣也。【江淹·別賦】黯然銷䰟者，惟別而已矣。【宋·謝惠連·夜集歎乖詩】詩人詠踟躕，搔首歌離別。【梁荀濟贈隂梁州詩】已作金蘭契，何言雲雨別。
又傅別，謂券書也。【周禮·天官·小宰】八成，聽稱責以傳別。【註】鄭曰：爲大手書於一札，中字別之。
又【唐韻】【集韻】【韻會】皮列切【正韻】避列切， 𠀤 便入聲。【玉篇】離也。【增韻】解也，訣也。【江淹·別賦】黯然銷䰟者，惟別而已矣。【宋·謝惠連·夜集歎乖詩】詩人詠踟躕，搔首歌離別。【梁荀濟贈隂梁州詩】已作金蘭契，何言雲雨別。
別字源演變
楷書
墨書院編輯整理