• HSK Level: Level 4
  • 拼音: qiè / qiē 注音:ㄑㄧㄝ
  • 部首: 刀部 外筆畫: 2畫 總筆畫: 4畫
  • 筆順: 一フフノ
  • 倉頡: PSH 四角號碼: 47720 U+5207 五筆86/98: AVNAVT

字義釋義

● 切qiē ㄑㄧㄝˉ
◎ 用刀從上往下用力:切菜。切除。切磋(本義是把骨角玉石加工製成器物,引申為在業務、思想各方面互相吸取長處,糾正缺點,如“切磋琢磨”)。
● 切qiè ㄑㄧㄝˋ
◎ 密合,貼近:切當(dàng )。切膚(切身)。切己。親切。
◎ 緊急:急切。迫切。
◎ 實在:切忌。懇切。
◎ 舊時漢語標音的一種方法,用兩個字,取上一字的聲母與下一字的韻母拼成一個音。亦稱“反切”。

國語釋義

qiè / ㄑㄧㄝˋ
  • 咬、咬緊。如:「咬牙切齒」。
    《史記·卷八六·刺客傳·荊軻傳》:「此臣之日夜切齒腐心也。」
  • 貼近。如:「切身之痛」、「不切實際」。
    《荀子·勸學》:「詩書故而不 切 。」
  • 按脈。如:「望、聞、問、 切 」。
    《史記·卷一五·扁鵲倉公傳》:「不待切脈望色,聽聲寫形,言病之所在。」
  • 密合。如:「貼 切 」、「親 切 」。
    《晉書·卷五六·江統傳》:「申論陸雲兄弟,辭甚切至。」
  • 急迫、急促。如:「返鄉心 切 」、「杜鵑聲 切 」。
    《文選·李密·陳情表》:「詔書切峻,責臣逋慢。」
  • 所有的。參見「 一切 」條。
  • 一定、千萬。如:「切記」。
    《老殘遊記·第一回》:「諸位 切 不可亂動。」
  • 要點。
    《漢書·卷八七·揚雄傳下》:「請略舉凡,而客自覽其 切 焉。」
  • 古代拼音法。將兩字拼讀成一字的聲音。原則是上字取聲,下字取韻、調,如「端,都官切。」都取ㄉ音,官取ㄨㄢ韻,合讀為「ㄉㄨㄢ」。參見「 反切 」條。
qiē / ㄑㄧㄝ
  • 用刀把東西割斷、分開成幾部分。如:「 切 菜」、「切斷」、「切割」、「 切 水果」。
  • 向批發商批購貨物。如:「 切 貨」。
  • 電訊傳播中,截斷目前通訊,將第三訊息插入。如:「將鏡頭 切 進來。」
  • 籃球賽中閃身進攻對方籃下。如:「空手切入」、「單刀切入」。
  • 一種球技。利用球拍做下切動作,使之旋轉。用於網球、乒乓球等。
  • 幾何學上指直線與弧線或兩弧線相接於一點。如:「兩圓相 切 」。

英文翻譯

To cut, slice; urgent or close.

詳細字義釋義

◎ 切 qiē 〈名詞〉通“砌”。臺階切皆銅沓黃金塗。——《漢書·外戚·孝成趙皇后傳》

詞性釋義

◎ 切 qiē
〈動詞〉
(1) (形聲。從刀,七聲。本義:用刀把物品分成若干部分)
(2) 同本義。如:切花(從植株上剪下的花枝或枝葉);切心(比喻痛切);切肺(祭祀所用的肺);切象(切,割取。取象以作比喻);切腹(剖腹自殺);切菜;切肉
(3) 治骨。加工珠寶骨器的工藝名稱。如:切錯(治理器物);切玉(割玉);切鏤(鏤刻;雕刻)
(4) 切磋。指學行上切磋相正。如:切切(相互敬重切磋勉勵的樣子);切正(切磋相正);切直(切磋相正);切摩(切磋相正);切磨(切磋相正);切責(互相切磋責勉);切厲(切磋砥礪)
(5) 直線、曲線或面等與圓、弧或球相交於一點。如:切面;切球;切圓
(6) 另見 qiè
◎ 切 qiè
〈形容詞〉
(1) 急切;急迫切問而近思。——《論語》。皇疏:“猶急也。”飢凍雖切,違己交病。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》迨訴頻切。——唐· 李朝威《柳毅傳》其切如是。——清· 袁枚《黃生借書說》
(2) 又如:出國心切;激切(言語直而急);心切(心情急迫);切峻(急切嚴厲);切事(迫切的事);切問(急切問難);切緊(迫切、要緊)
(3) 深;深切切,深也。——《漢書·霍光傳》注
(4) 又如:切恐(深怕);切愛(深深的愛);痛切(悲痛而深切);切究(深究);切怛(深切悲傷);切謝(深切感謝)
(5) 懇切;率直直言世諫。——《漢書·東方朔傳》
(6) 又如:切謂(懇切地說);切勸(誠懇地相勸);熱切(熱烈懇切);切至(懇切周至)
(7) 嚴厲故為政以苛為察,以切為明…大敗大裂之道也。——《文子·上禮》
(8) 又如:切責(嚴厲譴責);切讓(嚴厲責備);切厲(嚴厲)
(9) 激烈旋以論事過切,為宰臣所非。——韓愈《為裴相公讓官表》
(10) 又如:切論(激切的議論);切愕(謂激切直言)
(11) 嚴重。如:切手(致人死命的招數)
(12) 另見 qiē

深度解析

核心含義:

本義用刀切割,引申為貼近、迫切,強調直接接觸或緊要程度。

適用範圍:

適用於具體切割動作、密切關係(親切)、急切心情。不用於描述疏遠。

古今用法:

古代強調以刀切物;現代保留本義,抽象義(切身、急切)使用更頻繁。

記憶方法:

左“刀”(工具)右“七”(表音兼表切斷),聯想用刀切斷東西。

文化內涵:

體現“切膚之痛”的直接體驗及“切切”囑咐中的懇切情感。

相關詞語

切變 qiēbiàn
兩個距離很近、大小相等、方向相反的平行力作用於同一物體上所引起的形變
切齒 qièchǐ
上下牙齒緊緊地咬住,表示極端憤怒切齒付心。——《戰國策·燕策》摧肝切齒。——《廣東軍務記》切齒怒斥負心郎
切除 qiēchú
用手術去除器官或身體的一部分,或用其他方法消除其功能闌尾的切除
切磋 qiēcuō
(1)器物加工的工藝名稱有匪君子,如切如磋,如琢如磨。——《詩·衛風·淇奧》切磋琢磨(2)比喻道德學問方面相互研討勉勵以資切磋。——清·劉開《問說》無人切磋(3)喻痛惻心內切磋
切磋琢磨 qiēcuō zhuómó
切、磋、琢、磨是指把骨頭、象牙、玉石、石頭等加工成器物。後用以比喻學習和研究問題時互相討論,取長補短切磋琢磨,乃成寶器。——漢·王充《論衡》
切點 qiēdiǎn
曲線轉變為直反線的點或改變其曲率的點
切斷 qiēduàn
(1)斷開電路可能切斷(2)斷絕切斷敵人的退路
切膚之痛 qièfūzhītòng
切膚:與自身關係極密切。親身感受的痛苦。比喻感受深切受萬罪於公門,竟屬切膚之痛。——《聊齋志異·冤獄》
切割 qiēgē
切斷或燒斷金屬材料
切骨之仇 qiègǔzhīchóu
深仇大恨;難以忘懷的仇恨我跟他有切骨之仇
切合 qièhé
(1)密切相合;十分符合;十分相合(2)與…適合切合人民的需要
切激 qièjī
言詞偏激切激招怨
切記 qièjì
務必記住;牢記
切忌 qièjì
禁忌;千萬不要
切近 qièjìn
非常接近;非常符合他的比喻很切近
切口 qiēkǒu
(1)在某種東西上所作的狹長切刻口(2)外科醫生在組織或器官上切開的口(如為了達到手術部位或造成引流)
切脈 qièmài
診查脈象的方法。又稱“脈診”、“診脈”、“按脈”、“持脈”
切面 qiēmiàn
(1)切成的麵條(2)剖面(3)指一個方向(如器官的)切開,以便顯示結構(4)過曲面上一點的平面,該曲面上過該點的所有曲線的切線都在該平面上
切盼 qièpàn
急切盼望;渴望
切片 qiēpiàn
(1)從物品上切出的扁薄部分(2)適於顯微鏡檢驗的極薄片(如組織的或巖石的)

說文解字

說文解字
刌也。从刀七聲。千結切

說文解字注

說文解字注
(切)刌也。二字雙聲同義。古文禮刌肺。今文刌爲切。引伸爲迫切。又爲一切。俗讀七計切。師古曰。一切者、權時之事。如以刀切物。苟取整齊。不顧長短縱橫。故言一切。从刀。七聲。千結切。十二部。

康熙字典

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】 𠀤 千結切,音竊。【說文】刌也。从刀,七聲。【廣韻】割也,刻也。【爾雅·釋器】骨謂之切。【註】治骨器。【禮·內則】聶而切之爲膾。
又迫也,急也。【禮·禮器疏】祭祀之事,必以積漸敬愼,不敢偪切也。
又愨實也。【後漢·馮衍傳】明君不惡切愨之言。
又【揚雄·長楊賦】請略舉凡,而客自覽其切。【註】師古曰:切,要也。
又【史記·扁鵲傳】不待切脈。【註】切,按也。
又【韻會】譏切也,剴切也。
又【韻會】反切。一音展轉相呼謂之反,亦作翻,以子呼母,以母呼子也。切謂一韻之字相摩以成聲謂之切。
又【前漢·外戚傳】切皆銅沓,冒黃金塗。【註】師古曰:切,門限也。音千結反。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】 𠀤 七計切,音砌。衆也。
又一切,大凡也。【前漢·平帝紀】一切滿秩如眞。【註】師古曰:一切者,權時之事,如以刀切物,苟取整齊,不顧長短縱橫,故言一切。
又【韻補】砌或作切。【張衡·西京賦】設切厓隒。李善註:古字通。
又叶音刺,與刺通。【儀禮註】采時世之詩爲樂歌,所以通情相風切也。

字源演變

切字的篆书
篆書
切字的隶书
隸書
切字的楷书
楷書

HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)

等級分級: HSK Level: Level 4 (New 3.0 Standard) 🟢 | Level 5 (Old 2.0) ⚪
詞彙屬性:
部首:
詞性: 动词、 副词、 语素
詞頻: 1757 (常用詞)
詞形變體:
拼音: qiē
數字拼音: qie1
韋氏拼音: ch'ieh¹
注音符號: ㄑㄧㄝ
國語羅馬字: chie
英文釋義:
1. to cut; to slice; to carve
2. (math) tangential
拼音: qiè
數字拼音: qie4
韋氏拼音: ch'ieh⁴
注音符號: ㄑㄧㄝˋ
國語羅馬字: chieh
英文釋義:
1. definitely; absolutely (not)
2. (scoffing or dismissive interjection) Yeah, right.; Tut!
3. to grind
4. (bound form) close to
5. (bound form) eager
6. to correspond to
7. (used to indicate that the fanqie 切 system should be applied to the previous two characters)

墨書院編輯整理