惱羞成怒
nǎo xiū chéng nù
ㄋㄠˇ ㄒ一ㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ
詞性: 动词
HSK Level: Level 7
詞語釋義
⒈ 因惱恨和羞慚而發脾氣。
英: be shamed into anger; fly into a shameful rage;
引證釋義
⒈ 因煩惱羞愧到了極點而發怒。
引 《官場現形記》第六回：「﹝ 王協臺 ﹞射完之後，照例上來屈膝報名，那撫臺見是如此，知道 王協臺 有心瞧他不起，一時惱羞成怒。」
冰心 《去國·斯人獨憔悴》：「那排長惱羞成怒，拿著槍頭的刺刀，向哥哥的手臂上扎了一下。」
亦作「惱羞變怒」。 《官場現形記》第三十回：「冒得官 見他如此的説法，不禁惱羞變怒，喝令左右：『替我趕他出去！』」
國語辭典
惱羞成怒
[ nǎo xiū chéng nù ]
⒈ 因羞愧到極點而惱恨發怒。也作「老羞變怒」、「老羞成怒」、「惱羞變怒」。
引 《官場現形記·第六回》：「那撫台見是如此，知道王協台有心瞧他不起，惱羞成怒。」
惱羞成怒HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
惱羞成怒
等級分級：
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性：
詞性：
动词
部首：
忄
詞頻：
29606 (常用詞)
多維注音：
拼音：
nǎo xiū chéng nù
注音符號：
ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ
數字拼音：
nao3 xiu1 cheng2 nu4
韋氏拼音：
nao³ hsiu¹ ch'eng² nu⁴
英文釋義：
1. to be ashamed into anger (idiom)
2. to fly into a rage out of humiliation