天然
tiān rán
ㄊ一ㄢ ㄖㄢˊ
詞性: 形容词
HSK Level: Level 6
詞語釋義
⒈ 自然賦予的；生來就有的；自然生成的；自然形成的。
例: 天然氣。
英: natural;
⒉ 理所當然，自然而然。
例: 瑞豐覺得假若冠先生出頭和東陽競爭，他天然的應當幫助冠先生。——老舍《四世同堂》
英: of course; naturally;
引證釋義
⒈ 自然賦予的，生來具備的。
引 《史記·平津侯主父列傳》：“臣竊以為陛下天然之聖，寬仁之資，而誠以天下為務，則 湯 武 之名不難侔，而 成 康 之俗可復興也。”
⒉ 指天性、本性。
引 《宋書·孝義傳·嚴世期》：“嚴世期，會稽 山陰 人也。好施慕善，出自天然。”
劉大白 《看盆栽的千年紅梅》詩：“蕭疏是她的天然，倔強是她的個性。”
⒊ 自然生成的，自然形成的(區別於人工、人造)。
引 唐 皮日休 《五貺詩·太湖硯》：“求於花石間，怪狀乃天然。”
清 俞樾 《春在堂隨筆》卷二：“至所謂 香爐峰 者，極高峻。雙峰左右立，天然如門。”
柯巖 《三匹“馬”的冰車》詩：“一條小路通向結了冰的池塘，那是我們天然的溜冰場。”
⒋ 指事物不加修飾的本色。
引 唐 李白 《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》詩：“清水出芙蓉，天然去雕飾。”
元 杜仁杰 《雁兒落過得勝令·美色》曲：“不將朱粉施，自有天然態。”
周而復 《上海的早晨》第一部七：“她穿著一身淺藍的布衣布褲……也沒有任何修飾，可是樸素天然、出落大方。”
⒌ 指詩文書畫等的自然風致和情趣。
引 宋 桑世昌 《蘭亭博議·臨摹》：“昔人論 宋文帝 書，以謂其工夫不及 羊欣 而天然過之。”
金 元好問 《論詩》詩之四：“一語天然萬古新，豪華落盡見真淳。”
清 侯方域 《倪雲林十萬圖記》：“獨 雲林 古淡天然， 米襄陽 後一人也。”
⒍ 理所當然，自然而然。
引 魯迅 《且介亭雜文·憶韋素園君》：“於是他坐在一間破小屋子，就是未名社裡辦事了，不過小半好象也因為他生著病，不能上學校去讀書，因此便天然的輪著他守寨。”
老舍 《四世同堂》三二：“瑞豐 覺得假若 冠先生 出頭和 東陽 競爭，他天然的應當幫助 冠先生。”
國語辭典
天然
[ tiān rán ]
⒈ 本然，天生如此。
引 《宋書·卷九一·孝義傳·嚴世期傳》：「好善慕施，出自天然。」
天然HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
天然
等級分級：
HSK Level:
Level 6 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性：
詞性：
区别词
部首：
大
詞頻：
6323 (常用詞)
多維注音：
拼音：
tiān rán
注音符號：
ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ
數字拼音：
tian1 ran2
韋氏拼音：
t'ien¹ jan²
英文釋義：
1. natural