子女玉帛
【注音】
【成語釋義】
原指人民與財產。語出《左傳．僖公二十三年》：「子女玉帛，則君有之；羽毛齒革，則君地生焉。」後用以泛指財物、美女。《舊唐書．卷六九．薛萬徹傳》：「于時北海完富，蘭利其子女玉帛，與群盜相應，破其本鄉城邑。」【英文釋義】
Literally 'children, women, jade, and silk.' Originally denoting a ruler's populace and treasures, it now broadly signifies all forms of wealth and valuable assets, including people as property in a historical context. Used to describe immense, comprehensive riches or spoils.【典故出處】
《左傳·僖工二十三年》：“子女玉帛，則君有之；羽毛齒革，則君他生焉。”【近義詞】
【地道英文】
the spoils of war
【使用語境】
Formal, Historical, Descriptive
【英文近義】
chattels and treasures, resources and riches
【成語例句】
於時北海完富，蘭利其子女玉帛，與群盜相應，破其本鄉城邑。★《舊唐書·薛萬徹傳》
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作賓語、定語；用於書面語
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
泛指財富和珍貴之物，包括人口與物資。
【語義邊界】
多用於古代語境，指統治者或掠奪者的目標。
【使用誤區】
現代使用易帶貶義，暗示將人物化。
【近義詞區分】
與“金銀財寶”相比，涵蓋範圍更廣，含人口。
【使用場景】
在現代漢語中，“子女玉帛”的用法多見於書面語和歷史敘述中，用以概括性地描述古代掠奪或賞賜的物件。使用這個成語造句時，通常帶有歷史或文學色彩，例如：“諸侯爭霸，所求無非土地與子女玉帛。”需要注意的是，該成語帶有一定的歷史侷限性，通常不用於形容現代個人財富。掌握“子女玉帛怎麼用”，關鍵在於將其置於合適的歷史語境中，以增強描述的凝練度和時代感。