捉襟見肘
【注音】
【成語釋義】
「捉襟見肘」之「襟」，典源作「衿」。「衿」同「襟」。見，音ㄒㄧㄢˋ，露出。「捉襟見肘」形容人衣衫破敗，才抓住衣襟蔽胸，又露出了手肘。＃語本《莊子．讓王》。後用「捉襟見肘」比喻短缺不足、窮於應付的窘態。 △「納屨踵決」、「踵決肘見」、「顧此失彼」【英文釋義】
The most common variant. Literally, pulling the lapel reveals the elbow, indicating raggedness. Figuratively, it means to be in difficult straits, struggling to cope due to insufficient resources (funds, time, ability), leading to a顧此失彼 situation.【典故出處】
《莊子·讓王》：「十年不製衣，正冠而纓絕，捉襟而肘見，納履而踵決。」
【地道英文】
To be stretched to the limit
【使用語境】
Common, Descriptive
【英文近義】
Embarrassment of resources, Insufficiency
【成語例句】
平時所過的早就是捉襟見肘的生活，更那有什麼余錢來做歸國的路費呢？（郭沫若《學生時代 創造十年》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、賓語、定語；含貶義
【成語結構】
連動式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻處境窘迫，顧此失彼，難以周全應對。
【語義邊界】
多用於資源、能力或條件不足導致的困境，不適用於單純的時間緊迫。
【使用誤區】
避免用於描述單純的貧窮，其核心在於應對上的窘迫而非財富多寡。
【近義詞區分】
與「左支右絀」都指難以應付，但更強調因資源不足而暴露困境。
【使用場景】
掌握「捉襟見肘怎麼用」對於準確表達至關重要。該成語用法主要適用於描述資源、精力、時間或財力嚴重不足的語境。例如，在描述家庭經濟困難、公司預算緊張或個人時間安排不過來時，都可以使用。在使用技巧上，它常作謂語、定語或補語。一個典型的「捉襟見肘造句」是：「項目同時啓動太多，導致研發人員捉襟見肘，進度嚴重滯後。」需要注意的是，這個成語帶有明顯的貶義或無奈色彩，用於形容自身時可表自謙，形容他人時需注意場合。