芝蘭玉樹
【注音】
【成語釋義】
比喻優秀的子弟。語出《晉書．卷七九．謝安傳》：「玄字幼度。少穎悟，與從兄朗俱為叔父安所器重。安嘗戒約子侄，因曰：『子弟亦何豫人事，而正欲使其佳？』諸人莫有言者，玄答曰：『譬如芝蘭玉樹，欲使其生於庭階耳。』」後用作對別人子弟的讚美詞。《再生緣》卷一：「人間富貴榮華盡，膝下芝蘭玉樹齊。」【英文釋義】
'Irises, orchids, and jade trees.' A compound metaphor praising an outstanding individual, particularly a promising scion of a family. It denotes a person of exceptional moral character ('芝蘭') and admirable talent or handsome demeanor ('玉樹'), embodying ideal personal cultivation.【典故出處】
《晉書·謝安傳》：「譬如芝蘭玉樹，欲使其生於庭階耳。」【近義詞】
【地道英文】
A chip off the old block (positive); A paragon of virtue and talent
【使用語境】
Formal, Literary, Praise
【英文近義】
A scion of distinction, A paragon of excellence
【成語例句】
柳亞子《誓墓行》：「痛哭深山誓墓來，芝蘭玉樹鍾靈秀。」
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語、定語；含褒義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻德才兼備、資質優異的優秀子弟或傑出人才。
【語義邊界】
傳統上多用於稱譽他人子弟風度俊雅、才質不凡，現也可泛指出色人才。
【使用誤區】
不宜用於自指，多爲對他人的讚譽之詞。也不用於形容女子。
【近義詞區分】
與『玉樹臨風』都形容男子風度佳，但本詞更強調內在才德與外在風采兼具，且多指年輕才俊。
【使用場景】
掌握「芝蘭玉樹」的用法，關鍵在於其特定的讚譽對象和典雅語境。它通常用於書面語或正式場合，專門誇讚他人家的優秀子弟，或讚譽年輕有爲、品貌兼優的才俊。例如造句：「張家子弟個個如芝蘭玉樹，在學術界頗有建樹。」在使用時需注意，它不用於自誇，且對象多爲男性青年。其修辭效果是借物喻人，形象高雅，能極大地增強讚美的文學色彩和感染力。了解「芝蘭玉樹如何使用」，能讓我們在表達讚賞時更顯文化底蘊。