玉樹芝蘭

yù shù zhī lán

【成語釋義】

玉樹：用玉做的樹；芝蘭：香草。比喻有出息的子弟。

【英文釋義】

Combines 'jade tree' and 'orchid/iris' (symbols of virtue) to metaphorize promising, virtuous descendants. It emphasizes the cultivation of both talent and moral character within a family line. The idiom praises youths who are not only gifted but also possess fragrant, admirable德行, destined for distinction.

【典故出處】

《晉書·謝安傳》：「譬如芝蘭玉樹，欲使其生於庭階耳。」

【近義詞】

【地道英文】 The promise of youth; a scion of virtue and talent.
【使用語境】 Literary, Praise, Cultivated
【英文近義】 A paragon in the making, A virtuous progeny

【成語例句】

〖示例〗佳兒恂恂授衣鉢，玉樹芝蘭俱秀髮。 ★宋 樓鑰《攻媿集 王侍御壽詩》
【常用程度】 一般
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作賓語、定語；用於人
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

比喻才德兼備的優秀子弟或高尚友人，如玉樹與芝蘭般美好。
【語義邊界】 可用於子弟、友人等人物羣體，不用於事物或自然景觀。
【使用誤區】 不宜泛化形容普通人羣，需具才德內涵。
【近義詞區分】 與「玉樹盈階」相比，此詞更側重個體的品質，而非數量之多。
【使用場景】 在「玉樹芝蘭用法」上，該成語多用於褒義語境，常作賓語或定語。例如在稱讚他人子弟優秀時，可以說「府上子弟皆是玉樹芝蘭，令人稱羨」。掌握「玉樹芝蘭怎麼用」的關鍵在於對象必須是值得讚譽的、尤其是有才華或品德的年輕人或羣體。一個典型的「玉樹芝蘭造句」是：「這所名校培養出的學子，個個如玉樹芝蘭，在社會各界綻放光彩。」使用時需注意其莊重文雅的語體色彩，多用於書面或正式場合，以取得比喻生動、讚譽典雅的修辭效果。

【現代應用】

「玉樹芝蘭在現代的用法」依然活躍，尤其在教育、文化領域。其現代意義超越了古代士族範疇，泛指所有優秀、有前途的年輕人，體現了社會對青年才俊的珍視與期許。在「玉樹芝蘭在實際中的應用」，常見於學校寄語、頒獎詞、人物報導中，用以讚美品學兼優的學生或卓有成就的青年人才。正確使用這個成語，需要緊扣其「德才兼備、前程似錦」的核心，避免用於泛泛的誇獎。理解「玉樹芝蘭的意思和用法」，有助於我們在現代漢語中更精準、文雅地表達對後輩的讚賞與期望。
【擴展知識】 與「玉樹芝蘭」相關的成語不少。其「近義詞」包括「麟子鳳雛」、「芝蘭玉樹」（詞序不同，意義相通）、「棟樑之材」，都比喻優秀子弟或人才。而「反義詞」則可考慮「朽木糞土」、「不肖子孫」等。一個著名的「玉樹芝蘭類似的成語」是「蘭桂齊芳」，兩者都用以比喻子孫昌盛顯達，但後者更側重家族的榮顯與傳承。在文學作品中，此意象常被運用，如《紅樓夢》中對賈府子弟的描寫便暗含此類比。了解這些「玉樹芝蘭相關成語」及其細微差別，能豐富我們的表達。

墨書院編輯整理

與「玉樹芝蘭」相關的字典解釋

yù
玉
shù
樹
zhī
芝
lán
蘭
墨書院編輯整理