珍饈美饌

zhēn xiū měi zhuàn

【成語釋義】

饈：滋味好的食物，饌：飯食。珍貴而味道好的食物。亦作「珍羞美味」。

【英文釋義】

A variant of '珍羞美味,' meaning 'rare delicacies and fine food.' It identically denotes the pinnacle of luxurious and delicious cuisine. The term '饈' and '饌' both refer to fine foodstuffs, creating a reinforced image of a sumptuous feast. Its use symbolizes material abundance, celebratory excess, or critical commentary on lavish consumption.

【典故出處】

熊召政《張居正》第二卷第五回：「吃慣了珍饈美饌鳳髓龍肝，回頭再吃這些家常飯，馮保覺得真是特殊的享受。」

【近義詞】

【地道英文】 a sumptuous feast
【使用語境】 Formal, Culinary, Descriptive
【英文近義】 a cornucopia of gourmandise, an opulent repast

【成語例句】

誰都盼望有一頓珍饈美饌
【常用程度】 生僻
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作賓語、定語；用於飲食等
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 現代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

泛指珍貴美味的食物，常指豐盛宴席。
【語義邊界】 多用於正式餐飲場合，形容食物高檔精美，不指單一菜品。
【使用誤區】 不適用於形容零食或快餐，須體現整體宴席的珍貴感。
【近義詞區分】 與「珍羞美味」近義，但更書面化且側重宴席規格。
【使用場景】 掌握「珍饈美饌怎麼用」的關鍵在於語境。它適用於描述頂級宴席、奢華餐飲或用作比喻。例如，在「國宴上擺滿了珍饈美饌」一句中，它寫實；在「這本書是精神上的珍饈美饌」中，它則是比喻。使用「珍饈美饌造句」時需注意，它帶褒義，常用於正式或文學性描述，日常口語中較少使用。其修辭效果是極盡渲染，給人以華美、豐盛的印象。學習「珍饈美饌用法」能有效提升語言的表現力。

【現代應用】

在現代漢語中，「珍饈美饌的意思和用法」依然活躍，常見於美食評論、高端旅遊宣傳、文學作品中，用以形容令人驚歎的豪華盛宴。它也常出現在「舌尖上的中國」等文化表述里，成爲中華美食文化的代言詞之一。理解「珍饈美饌在現代的用法」，不僅有助於我們精準描述高端餐飲體驗，更能從中獲得啓示：在物質豐富的今天，我們更應懂得品味與節制，追求健康、有度的飲食文化，讓「珍饈美饌在實際中的應用」更具人文內涵。
【擴展知識】 與「珍饈美饌」意義相近的「珍饈美饌的近義詞」有「山珍海味」、「玉盤珍饈」等，都強調食物的珍貴與美味。而反義詞則可考慮「粗茶淡飯」、「清湯寡水」，形容簡單樸素的飲食。在文學作品中，如《紅樓夢》對賈府宴飲的描寫，便是「珍饈美饌」的生動展現。了解這些「珍饈美饌相關成語」及其對比，能幫助我們更細膩地把握語義的輕重與色彩的濃淡，豐富我們的詞彙庫。

墨書院編輯整理

與「珍饈美饌」相關的字典解釋

zhēn
珍
xiū
饈
měi
美
zhuàn
饌

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 1 條)

三國志 · 王樓賀韋華傳翻譯
出現句：「另外，飢餓的人急於用來填飽肚子的並不是珍饈美饌，寒冷的人急於用來溫暖身體的也不是...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理