嘖有煩言
【注音】
【成語釋義】
本指人多嘴雜。語出《左傳．定公四年》：「會同難，嘖有煩言，莫之治也。」今多用以指眾人發出怨言。唐．陸贄〈興元賀吐蕃尚結贊抽軍迴歸狀〉：「而乃邀求寖多，翻覆靡定，託因細事，嘖有煩言。」《聊齋志異．卷七．細柳》：「里人見而憐之，納繼室者，皆引細娘為戒，嘖有煩言，女亦稍稍聞之，而莫不為意。」【英文釋義】
Literally 'there are clicking sounds of complaint.' It describes a situation where widespread discontent and criticism have arisen, leading to a chorus of grumbling, disputation, and resentful talk among a group of people.【典故出處】
《左傳·定公四年》：「會同難，嘖有煩言，莫之治也。」
【地道英文】
There is a chorus of complaint
【使用語境】
Formal, Critical, Descriptive
【英文近義】
Ubiquitous grumbling, Prevailing discontent
【成語例句】
我輩與之遺老，本不能志同道合，其嘖有煩言，正是應有之事。（《魯迅書信集 致許壽裳》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、賓語、分句；含貶義
【成語結構】
緊縮式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指眾人議論紛紛，抱怨責備。
【語義邊界】
多用於形容羣體性不滿，不適用於個人私下抱怨。
【使用誤區】
易誤解爲僅指個人發牢騷，忽略其羣體性特徵。
【近義詞區分】
與'怨聲載道'都指眾人不滿，但更強調議論紛雜而非普遍性。
【使用場景】
在嘖有煩言用法上，它通常作謂語、賓語，用於書面語，帶有一定的文言色彩。其使用場景多指對某項政策、決定或社會現象，眾人普遍感到不滿並公開議論。例如，在嘖有煩言造句時可以說：「公司新的考核制度出台後，員工們嘖有煩言。」使用時需注意，它強調的是一羣人而非單個人的抱怨，且議論已公開化。掌握嘖有煩言怎麼用，能精準地描述一種特定的社會輿論狀態。