譽滿天下

yù mǎn tiān xià
【注音】 ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ

【成語釋義】

美好的名聲，天下皆知。如：「張先生為人樂善好施，譽滿天下。」也作「譽滿寰中」、「譽塞天下」。

【英文釋義】

Signifies that one's fine reputation has spread across the entire world, making them widely known and celebrated. It is a grand expression of global fame and high esteem, often used for figures of monumental achievement or virtue.

【典故出處】

唐·李華《唐揚州功曹蕭穎士文集序》：「君七歲，能誦數經，背碑覆局；十歲以文章知名；十五譽滿天下。」

【近義詞】

【地道英文】 World-famous / Of worldwide renown
【使用語境】 Grandiose, Praise, Formal
【英文近義】 Global eminence, Universal repute
【常用程度】 一般
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作謂語、定語；用於書面語
【成語結構】 補充式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指美好的名聲傳遍天下，形容聲譽極廣。
【語義邊界】 強調好名聲傳播範圍的全球性或極度廣泛性，爲極高程度的褒揚。
【使用誤區】 不適用於僅在國內或特定領域知名的情況，其語義邊界在於「天下」所指的極廣範圍。
【近義詞區分】 與「譽塞天下」意義極爲接近，常可互換，均指聲譽傳遍天下。
【使用場景】 在探討「譽滿天下成語怎麼用」時，需注意其適用語境。它通常用於正式、莊重的場合，褒義地形容那些在某一領域取得卓越成就、德高望重的人物，如科學家、藝術家、道德楷模或歷史偉人。例如造句：「袁隆平院士爲解決糧食問題作出巨大貢獻，其名可謂譽滿天下。」使用時需注意對象必須實至名歸，避免濫用。掌握「譽滿天下的用法」能增強語言的褒揚力度和文雅色彩，具有強烈的讚譽修辭效果。

【現代應用】

「譽滿天下在現代的用法」依然活躍。在現代漢語中，它超越了古代的地理「天下」概念，常用來形容在全球範圍內享有盛譽的個人、品牌或機構，如「這家公司的產品以質量著稱，譽滿天下」。它啓示我們，真正的聲譽建立在紮實的貢獻和良好的口碑之上。正確使用這個成語，要求我們將其用於經過時間檢驗、獲得普遍公認的正面事物上，這體現了「譽滿天下成語的實際應用」中對客觀事實的尊重。
【擴展知識】 與「譽滿天下」意思相近的「XX成語的近義詞」有「名揚四海」、「舉世聞名」、「聲名遠播」等，它們都強調名聲傳播的範圍廣。而「XX成語的反義詞」則有「聲名狼藉」、「默默無聞」。一個相關的成語是「實至名歸」，它強調了聲譽是隨著實際成就自然而來的，與「譽滿天下」常搭配使用，構成因果關係。在文學作品中，此成語常用來烘托偉大人物的歷史地位。了解這些「譽滿天下類似的成語」有助於我們更精確、豐富地運用詞彙進行表達。

墨書院編輯整理

與「譽滿天下」相關的字典解釋

yù
譽
mǎn
滿
tiān
天
xià
下

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 1 條)

李文忠公事略 · 第一章 緒論
出現句：「而非常人不得其一，以常人而論非常人，烏見其可？故譽滿天下，未必不爲鄉愿；謗滿天下...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理