譽滿寰中

yù mǎn huán zhōng
【注音】 ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ

【成語釋義】

美好的名聲，天下皆知。唐．楊烱〈大周明威將軍梁公神道碑〉：「窮金壇之祕訣，百戰不孤。譽滿寰中，聲蓋天下。」也作「譽滿天下」、「譽塞天下」。

【英文釋義】

Synonymous with '譽滿天下,' meaning one's prestigious fame fills the entire world (寰中 referring to 'within the universe'). It conveys the idea of supreme, all-encompassing recognition and honor on a global scale.

【典故出處】

唐·楊炯《後周明威將軍梁公神道碑》：「譽滿寰中，聲蓋天下。」

【近義詞】

【地道英文】 World-renowned / Fame throughout the world
【使用語境】 Literary, Grandiose, Praise
【英文近義】 Cosmopolitan celebrity, Planetary acclaim
【常用程度】 生僻
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作謂語、定語；用於書面語
【成語結構】 補充式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指聲譽充滿寰宇之內，形容名聲傳遍全世界。
【語義邊界】 強調聲譽傳播的全球性，「寰中」與「天下」同指極廣範圍，語義程度很高。
【使用誤區】 不適用於地區性或行業性的名聲，必須是在世界範圍內廣爲人知。
【近義詞區分】 與「譽滿天下」、「譽塞天下」核心意義一致，均指聲譽極廣，僅在用詞上有細微文體差異。
【使用場景】 在具體「譽滿寰中用法」上，它通常用於極爲正式和褒揚的語境。多用於描述那些在某一領域取得卓越成就、享有世界級聲譽的人物、機構或作品，例如「這位科學家的貢獻使他譽滿寰中」。在使用時需注意，「譽滿寰中造句」應確保對象配得上如此崇高的評價，避免濫用。它的修辭效果是極致的誇張與肯定，能瞬間提升語境的莊重感和讚譽力度。想了解「譽滿寰中如何使用」，關鍵是要把握其極高的褒義程度和書面語色彩。

【現代應用】

「譽滿寰中在現代的用法」依然保持著其古典的莊重感，常見於頒獎詞、人物傳記、新聞報導及正式演講中，用以讚譽國家勳章獲得者、諾貝爾獎得主、具有全球影響力的藝術家或百年品牌等。其「譽滿寰中成語的意思和用法」在現代語境中，不僅指名聲傳播的範圍廣，更強調聲譽的正面性與權威性。在「譽滿寰中在實際中的應用」，它提醒我們聲譽的建立源於實實在在的貢獻，激勵人們追求卓越。正確使用這個成語，能精準表達對頂尖成就的崇高敬意。
【擴展知識】 與「譽滿寰中」意義相近的「譽滿寰中近義詞」有「舉世聞名」、「名滿天下」、「聲震寰宇」等。而「譽滿寰中反義詞」則可以是「聲名狼藉」或「默默無聞」。在「譽滿寰中相關成語」中，「譽塞天下」與其意思幾乎完全相同。一個「譽滿寰中類似的成語」是「蜚聲中外」，兩者都指名聲遠揚，但「蜚聲中外」更側重國內外，而「譽滿寰中」的「寰中」在古典語境中氣勢更爲宏大。這個成語也常出現在歷史小說和人物評傳中，用以烘托傑出歷史人物的地位與影響。

墨書院編輯整理

與「譽滿寰中」相關的字典解釋

yù
譽
mǎn
滿
huán
寰
zhōng
中
墨書院編輯整理