欲加之罪，何患無辭
【注音】
【成語釋義】
春秋時晉獻公亡，大夫里克欲迎公子重耳，乃殺公子奚齊與卓，逼輔國大夫荀息自縊。夷吾即位，欲殺里克，乃遣使者告之曰：「微子則不及此。雖然，子弒二君與一大夫，為子君者，不亦難乎？」里克對曰：「不有廢也，君何以興？欲加之罪，其無辭乎？」乃伏劍自縊而死。典出《左傳．僖公十年》。後用以指存心誣陷他人，總是可以找到藉口。【英文釋義】
The full, classic expression: 'If you want to impose a crime on someone, why worry about lacking a pretext?' It exposes the mechanics of tyranny and false accusation—where power seeks justification for its predetermined verdicts. A critique of legalistic pretexts and kangaroo courts.【典故出處】
《左傳·僖公十年》：“不有廢也，君何以興？欲加之罪，其無辭乎？”【近義詞】
【地道英文】
Give a dog a bad name and hang him; a pretext will always be found.
【使用語境】
Critical, Cynical, Proverbial
【英文近義】
The fabrication of pretext, The tyranny of predetermined guilt
【成語例句】
郭小川《學習筆記》：“把學習文化和'死啃書本'混為一談，也是一種詭辯，真是'欲加之罪，何患無辭'！”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作賓語、分句；含貶義
【成語結構】
複句式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指存心誣陷他人時，總能找到藉口。
【語義邊界】
專指故意羅織罪名的情境，不適用於對正當指控的辯解。
【使用誤區】
誤用於為確實存在的過錯開脫，其語境是強權者對弱者的誣陷。
【近義詞區分】
是“欲加之罪”的完整表述，強調“找藉口”的必然性。
【使用場景】
掌握“欲加之罪何患無辭”的用法，對於精準表達至關重要。它通常用於揭露和譴責那些基於偏見、私利而進行的無理指責或政治迫害。在使用技巧上，多用於書面語和正式場合，語氣莊重嚴肅。例如造句：“這種毫無根據的指控，完全是欲加之罪何患無辭。”需要注意的是，該成語帶有強烈的批判性，多用於第三方客觀陳述或對不公現象的抨擊，不宜用於輕鬆的日常調侃。透過“欲加之罪何患無辭造句”練習，可以更好地體會其修辭效果——增強論述的力度和歷史的厚重感。