遊戲塵寰

yóu xì chén huán
【注音】 ㄧㄡˊ　ㄒㄧˋ　ㄔㄣˊ　ㄏㄨㄢˊ

【成語釋義】

以玩世不恭的心態，將人生視為遊戲的一種生活態度。明．陳汝元《金蓮記》第四齣：「百煉中凡心俱淨，縱然游戲塵寰，不落腥膻陷阱。」也作「游戲人間」、「遊戲人間」。

【英文釋義】

A poetic variation of '遊戲人間,' meaning to move through the mortal world ('dusty realm') with a detached, playful demeanor. It evokes an image of transcending worldly cares and treating earthly life as a transient, amusing spectacle.

【典故出處】

清·程麟《此中人語·廣寒宮掃花女》：「余雄服遊戲塵寰，物色奇士，殊無知我者。」

【近義詞】

【地道英文】 To sojourn playfully in this mortal coil.
【使用語境】 Literary,Philosophical
【英文近義】 Sardonic sojourn,Detached dalliance
【常用程度】 一般
【感情色彩】 中性詞
【語法用法】 作謂語、賓語；指生活態度
【成語結構】 偏正式
【產生年代】 近代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指超脫塵世，以遊戲態度對待人間生活，富有文學與出世色彩。
【語義邊界】 多用於詩文，表達看破紅塵、自在無拘的心境，不適用於世俗娛樂或具體行爲描述。
【使用誤區】 誤用於描寫在塵世中遊玩，混淆其指精神超脫而非實際活動。
【近義詞區分】 與「遊戲人間」近義，但「塵寰」一詞更突出世俗世界的廣闊與超離感。
【使用場景】 在「遊戲塵寰怎麼用」方面，該成語多用於書面語或文學性較強的語境，常用來形容某人豁達灑脫、不慕榮利的生活態度。例如，在「遊戲塵寰造句」時可以說：「老先生退休後，寄情山水，寫字畫畫，頗有幾分遊戲塵寰的意味。」使用時需注意其褒義色彩和較高的語體風格，多用於評價或描述他人，用於自身則可能顯得不夠謙遜。它的修辭效果是賦予人物一種飄逸、智慧的形象，使表達更具文采和哲理深度。

【現代應用】

「遊戲塵寰在現代的用法」已有所擴展，它不僅形容傳統的隱逸態度，也常被用來描述現代人在快節奏、高壓力的社會中，保持內心平和、懂得生活情趣的智慧。例如，形容一位在繁忙工作之餘仍能沉浸於個人愛好、不爲物役的朋友，便可說他深諳「遊戲塵寰」之道。理解「遊戲塵寰的意思和用法」對現代人的啓示在於，它倡導的是一種「認真而不執著」的生活藝術，幫助我們在紛擾中保持精神的獨立與自由。
【擴展知識】 與「遊戲塵寰」意境相近的「遊戲塵寰近義詞」有「笑傲風月」、「超然物外」、「閒雲野鶴」等，它們都強調超脫世俗。而「遊戲塵寰的反義詞」則可考慮「追名逐利」、「蠅營狗苟」、「熱衷功名」等，表示沉溺於世俗欲望。一個相關的成語是「遊戲人間」，但後者有時略帶玩世不恭的意味，而「遊戲塵寰」則更顯雅致與超脫。在文學作品中，這種態度常是人物歷經滄桑後達到的一種精神境界，體現了中國文人特有的生命美學。

墨書院編輯整理

與「遊戲塵寰」相關的字典解釋

yóu
遊
xì
戲
chén
塵
huán
寰

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 1 條)

王國維詩選 · 浣溪沙
出現句：「人生也就是這樣，在塵寰中偶然遊戲罷了。遊戲塵寰，指以人生爲遊戲，玩世不恭的生活態...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理