用武之地
【注音】
【成語釋義】
1.適宜打仗的地方。《晉書．卷一一六．姚襄載記》：「洛陽雖小，山河四塞之固，亦是用武之地。」《三國演義》第一○○回：「更兼前臨渭濱，後靠斜谷，左出右入，可以伏兵，乃用武之地。」 2.可讓人發揮所長，表現才幹的地方或環境。【英文釋義】
Literally 'a place to use martial prowess,' this idiom metaphorically signifies an arena or opportunity where one's talents and abilities can be fully utilized and displayed. It evolved from a military term to a broader metaphor for any conducive environment for施展本領. It is used to discuss career opportunities, platforms for talent, or situations where one's skills are relevant and needed.【典故出處】
《晉書·姚襄載記》：“洛陽雖小，山河四塞，亦是用武之地。”
【地道英文】
a place to showcase one's talents; room to maneuver
【使用語境】
Descriptive, Aspirational, Metaphorical
【英文近義】
Arena for prowess, venue for virtuosity
【成語例句】
冰心《兩個家庭》：“你自己先把根基弄壞了，將來就有用武之地，也不能做個大英雄，豈不是自暴自棄？”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語；含褒義
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指能夠施展才能或本領的地方或機會，強調發揮所長的空間。
【語義邊界】
多用於人才、才能或武力得以應用的場合，不限於字面意義的戰場。
【使用誤區】
易被狹義理解為戰場，實際可泛指任何發揮能力的領域。
【近義詞區分】
區別於‘英雄無用武之地’，後者強調有才能卻無處施展。
【使用場景】
掌握“用武之地”的用法，對於精準表達至關重要。它通常用於肯定句式，如“英雄有了用武之地”，或否定句式，如“無用武之地”。在使用技巧上，它多作賓語，前面常與“有”、“無”、“尋找”、“提供”等動詞搭配。例如造句：“公司的新專案為他提供了大顯身手的用武之地。”需要注意的是，這個成語帶有積極的、施展才能的意味，一般不用於消極或破壞性的行為。瞭解“用武之地如何使用”，能有效增強語言的表現力和感染力。