異想天開

yì xiǎng tiān kāi
【注音】 ㄧˋ　ㄒㄧㄤˇ　ㄊㄧㄢ　ㄎㄞ

【成語釋義】

不符實際、不合事理的奇特想法。※語或出清．無名氏〈都門紀變百詠〉其五七。 △「想入非非」

【英文釋義】

Describes a wildly fanciful, impractical, or utterly unrealistic idea—like imagining prying open the sky. It implies a flight of fancy detached from reality, often used critically to dismiss proposals as naive or absurd, though sometimes admiringly for extreme creativity.

【典故出處】

清·李汝珍《鏡花緣》第八十一回：「這可謂異想天開了。」

【近義詞】

【地道英文】 To have one's head in the clouds
【使用語境】 Critical, Sarcastic, Descriptive
【英文近義】 Fanciful reverie, Quixotic notion

【成語例句】

既異想天開，又實事求是，這是科學工作者特有的風格。
【常用程度】 常用
【感情色彩】 貶義詞
【語法用法】 作主語、謂語、定語；含諷刺意味
【成語結構】 動賓式
【產生年代】 近代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指想法離奇、不切實際，超越常規認知。
【語義邊界】 多用於形容脫離現實基礎的幻想，而非富有創造性的合理想像。
【使用誤區】 易與富有創新精神的「奇思妙想」混淆，後者通常含積極色彩。
【近義詞區分】 與「想入非非」近義，但後者更強調虛幻荒唐且多涉不當念頭。
【使用場景】 掌握「異想天開」的用法，需要注意語境和感情色彩。它常用於批評或調侃那些脫離實際、無法實現的計劃或念頭。例如造句：「他計劃徒步穿越太平洋，簡直是異想天開。」這裡的修辭效果是強調其荒謬性。在使用技巧上，需注意它有時也可用於中性或略帶讚賞的語境，形容突破常規的創意，但通常需要上下文明確，否則容易引起誤解。學習「異想天開如何使用」，要仔細辨別其褒貶傾向。

【現代應用】

在現代漢語中，「異想天開」的使用非常廣泛。其現代意義既保留了批評空想的核心，也在創新語境中被賦予了新意。在科技、藝術等領域，一些最初被視爲「異想天開」的構想，後來卻成爲了現實，這使成語多了幾分對前瞻性思維的複雜評價。因此，「異想天開在現代的用法」要求我們辯證看待：用於形容純粹幻想時多爲貶義；但在鼓勵創新思維時，則可能帶有激發想像力的意味。
【擴展知識】 與「異想天開」意思相近的成語有「想入非非」、「胡思亂想」。其中，「想入非非」更側重虛幻荒唐的想像，多指不切實際的幻想；而「胡思亂想」則指沒有根據、不連貫的瞎想。它的反義詞可以是「腳踏實地」、「循規蹈矩」。了解這些「異想天開的近義詞」和反義詞，有助於更精確地運用詞彙。此外，類似的成語如「匪夷所思」（側重事物本身難以想像）也常被對比使用，以豐富表達層次。

墨書院編輯整理

與「異想天開」相關的字典解釋

yì
異
xiǎng
想
tiān
天
kāi
開

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 4 條)

二十年目睹之怪現狀 · 第024回 臧獲私逃釀出3條性命 翰林伸手裝成8面...
出現句：「早就不知那裡去了。你道這可沒了法了罷，誰知他卻異想天開，另外弄一張紙燒了，卻又拿...」
二十年目睹之怪現狀 · 第048回 內外吏胥神奸狙猾 風塵妓女豪俠多情
出現句：「只求延緩日子。刑部書吏得了他的賄賂，便異想天開的，設出一法來。這天該發兩路釘封文...」
西漢演義 · 第一七〇回 飛燕姊妹亂宮闈 王氏弟兄專朝政
出現句：「就是成帝也不得至。讀者試想，飛燕如何祈禱，她卻異想天開，密令心腹之人，在外招引輕...」
宋詞三百首 · 蒼梧謠·天（蔡伸）
出現句：「這邊是他鄉仰望，那邊是閨中獨看。這位癡情人不禁異想天開了，說：月亮啊，據說你是一...」
查看所有古籍用例詳情

異想天開HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)

異想天開
等級分級： HSK Level: Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性：
部首： 廾
詞性： 动词
詞頻： 27249 (常用詞)
多維注音：
拼音： yì xiǎng tiān kāi
注音符號： ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
數字拼音： yi4 xiang3 tian1 kai1
韋氏拼音： i⁴ hsiang³ t'ien¹ k'ai¹
英文釋義：
1. to indulge in fantasy
2. to imagine the wildest thing
墨書院編輯整理