一相情願
【注音】
【成語釋義】
完全出自單方面的主觀意願，不管對方的意願如何。《兒女英雄傳》第一○回：「莫若此時趁事在成敗未定之先，自己先留個地步，一則保了這沒過門女婿的性命，二則全了這一相情願媒人的臉面。」也作「一廂情願」。【英文釋義】
The standard modern form, meaning a one-sided wish or an assumption that something is true or will happen simply because one desires it, ignoring opposing views or factual conditions. It underscores the folly of subjectivity and is used to criticize unrealistic plans or expectations in relationships, negotiations, or projects.【典故出處】
金：王若虛《滹南遺老集》：“晏殊以為柳勝韓，李叔又謂劉勝柳，所謂一相情願。”【反義詞】
【地道英文】
Wishful thinking.
【使用語境】
Critical, Descriptive
【英文近義】
Unilateral desire, Subjective assumption
【成語例句】
女兒不喜歡音樂，母親偏要女兒學彈琴，將來當音樂家，這只不過是一相情願罷了。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作定語、狀語；含貶義
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指僅從單方面主觀意願出發，忽略對方或客觀條件的態度。
【語義邊界】
適用於情感、計劃或設想中單方主觀臆斷的情形。
【使用誤區】
可能誤用於描述雙方共同意願，實際僅強調單方主觀性。
【近義詞區分】
與‘自作多情’近義，但後者更側重情感領域且帶貶義。
【使用場景】
掌握“一相情願怎麼用”很重要。它常用於描述人際關係、商業談判或政策制定中單方面的、不切實際的設想。例如在“一相情願造句”時可以說：“合作需要雙方同意，你的計劃只是‘一相情願’。”使用技巧上，它多作謂語、定語，含明顯貶義。注意事項是需區分“一廂情願”這一常見變體，兩者通用。其修辭效果是形象地揭示主觀與客觀的矛盾，增強批評或勸誡的力度。