一廂情願
【注音】
【成語釋義】
完全出自單方面的主觀意願，不管對方意願如何。如：「你若抱持這種一廂情願的想法，到最後可能落得一場空。」也作「一相情願」。【英文釋義】
Refers to a unilateral wish or subjective desire that disregards objective reality or the other party's will. Rooted in classical narratives, it critiques wishful thinking detached from mutual consent or practical conditions. Used to describe unrealistic plans, unrequited affection, or stubborn insistence on a single perspective.【典故出處】
蔣子龍《喬廠長上任記》：“有人說：‘你這一廂情願，石敢同意去嗎？’”【反義詞】
【地道英文】
Wishful thinking
【使用語境】
Critical, Descriptive, Admonishing
【英文近義】
Monomaniacal delusion, Solipsistic fantasy
【成語例句】
高陽《胡雪巖全傳·蕭瑟洋場》：“這是他一廂情願的想法，胡雪巖只能替他辦到不出關票。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作定語、狀語；指單方面的事情
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
強調僅單方面主觀意願，忽視客觀條件與他人態度。
【語義邊界】
多用於描述人際關係或主觀設想，不適用於描述客觀必然趨勢。
【使用誤區】
易與表達雙方情投意合的成語混淆，需注意其單方面性。
【近義詞區分】
與“兩相情願”相對，後者強調雙方意願一致。
【使用場景】
在理解“一廂情願怎麼用”時，它通常用於批評或描述那些不顧現實、單方面認定的想法或計劃。例如，在人際交往、商業談判或國際關係中，若一方僅憑自身利益出發制定方案，即可用此成語形容。其“一廂情願用法”需注意感情色彩偏貶義，用於指出問題所在。一個典型的“一廂情願造句”是：“合作需要雙方共同努力，任何一廂情願的方案都難以實現。”這種用法能產生強烈的修辭效果，使表達一針見血，富有說服力。