一見傾心

yī jiàn qīng xīn

【注音】ㄧㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄣ

【成語釋義】

初次見面就產生好感。《資治通鑑．卷一○五．晉紀二十七．孝武帝太元九年》：「主上與將軍風殊類別，一見傾心，親如宗戚。」明．汪廷訥〈種玉記．第六齣〉：「前日在花園中遇著霍仲孺，丰格不凡，襟懷灑落，我一見傾心，只是無緣相會，如何是好。」

【英文釋義】

To fall in love at first sight; to give one's heart completely upon the initial encounter. It specifically denotes the instant spark of romantic attraction and deep affection. This idiom captures the sudden, total emotional commitment characteristic of a powerful romantic beginning.

【典故出處】

《資治通鑑·晉孝武帝太元九年》：“主上與將軍風殊類別，一見傾心，親如宗戚。”

【近義詞】

【反義詞】

【地道英文】 To fall in love at first sight.

【使用語境】 Romantic,Descriptive,Emphatic

【英文近義】 Instantaneous infatuation, Immediate captivation of the heart

【成語例句】

他倆一見傾心，沒過多久，就定下了終身大事。

【常用程度】常用

【感情色彩】褒義詞

【語法用法】作謂語、定語、賓語；含褒義

【成語結構】連動式

【產生年代】古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

特指初次見面就產生愛慕之情，多指男女之間。

【語義邊界】專用於愛情或強烈好感的萌發，不用於一般的佩服或欣賞。

【使用誤區】不可泛化用於表示對事物的一般喜愛或認同。

【近義詞區分】比“一見傾倒”的愛情指向更為明確和專一。

【使用場景】在掌握“一見傾心怎麼用”時，需要注意其特定的適用語境。這個成語主要用於描述人與人之間（尤其是異性之間）初次見面便產生強烈好感的場景，帶有濃厚的文學和浪漫色彩。在使用技巧上，它常作謂語或定語，例如在“一見傾心造句”中：“他對舞臺上那位演奏家一見傾心。”需要注意的是，其感情色彩強烈且正面，多用於褒義，不適合描述對物品或抽象概念的喜愛。它的修辭效果在於能簡潔有力地傳達出情感的突然性與深刻性，讓表達極具感染力。

【現代應用】

在現代漢語中，“一見傾心”的使用依然非常廣泛。它超越了單純的愛情範疇，有時也可用於形容對某人的才華、氣質或對某件藝術品瞬間產生的極度欣賞，這體現了“一見傾心在現代的用法”的拓展。例如，在描述參觀展覽或閱讀書籍時的感受時也可使用。理解“一見傾心的意思和用法”對於現代人準確表達情感至關重要。它提醒我們珍視人際交往中那些美好的第一印象和瞬間的共鳴，但在實際應用中，也需注意結合語境，避免濫用而削弱其情感衝擊力。

【擴展知識】與“一見傾心”意思相近的成語有不少，例如“一見鍾情”，兩者常被視為同義詞，都強調初次見面的愛慕，但“鍾情”更側重於愛情的專注。其他“一見傾心的近義詞”還有“一見如故”（側重友情投合）和“傾蓋如故”。而“一見傾心的反義詞”則包括“視同路人”、“積不相能”等，表示關係疏遠或長期不和。在文學作品中，這個成語常被用來刻畫人物關係的戲劇性開端。瞭解這些“一見傾心相關的成語”並進行對比，能幫助我們更精準地把握其獨特的情感色彩和適用邊界。

墨書院編輯整理