一家之長
【成語釋義】
家庭的當家人【英文釋義】
Literally the head of a household. It denotes the primary authority figure responsible for family decisions and welfare, traditionally a senior male. It carries connotations of patriarchal leadership, duty, and responsibility within the familial structure.【典故出處】
劉斯奮《白門柳·雞鳴風雨》第六章：“一家之長冒起宗就斷然決定：所有男丁立即剃掉頭髮。”【近義詞】
【地道英文】
The head of the family/household.
【使用語境】
Formal, Traditional, Descriptive
【英文近義】
The familial patriarch/matriarch, The household authority
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作主語、賓語、定語；多用於口語
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
現代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指家庭中輩分高、負責主持事務的人。
【語義邊界】
特指家庭語境，強調年長地位與管理責任，不直接用於社會組織。
【使用誤區】
可能被寬泛用於任何領導者，但其傳統用法限於家庭內部。
【近義詞區分】
與“一家之主”含義大部分重疊，但更突出輩分與年長特徵。
【使用場景】
掌握“一家之長”的用法，需要注意其適用語境。它常用於描述家庭內部關係，例如：“父親作為一家之長，他的話很有分量。”此外，其比喻用法更為廣泛，可以幽默或鄭重地指代任何小集體的負責人，比如戲稱團隊領導為“我們專案組的一家之長”。在使用技巧上，它多含莊重或調侃意味，較少用於非常嚴肅的正式公文。透過“一家之長造句”可以更好體會，如：“在這個小公司裡，經理就是一家之長，事無鉅細都要過問。”這體現了其既指權力又指操勞的雙重修辭效果。