一表非俗
【注音】
【成語釋義】
形容人儀表出眾，氣宇軒昂。《初刻拍案驚奇》卷一二：「女子無計可奈，見王生也自一表非俗，只得從了他。」《文明小史》第三八回：「小篔見了鈕逢之生得一表非俗，而且聲音洪亮，談吐大方，心中甚喜。」也作「一表非凡」。【英文釋義】
Indicates an appearance and demeanor that are extraordinary and set apart from the ordinary. '非俗' (not common) stresses exceptional, refined qualities that transcend the mundane. Used to express admiration for someone's unique, distinguished, and elevated presence, implying superior taste or character.【典故出處】
元·秦簡夫《東堂老》第三折：“他生在無憂愁太平時務，空生得貌堂堂一表非俗。”元·無名氏《鴛鴦被》第一折：“天生的一表非俗，匹配得你過。”【近義詞】
【地道英文】
Out of the ordinary; distinguished and uncommon in appearance.
【使用語境】
Admiring,Literary,Descriptive
【英文近義】
Of uncommon and distinguished aspect, Possessing an air of singular refinement
【成語例句】
李蒙見仲翔一表非俗；又且當朝宰相之侄，親口囑託，怎敢推委。（明·馮夢龍《喻世明言》第八卷）
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語、賓語；比喻人很瀟灑
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指人的儀表風度不同尋常，超出一般水平。
【語義邊界】
用於形容外貌風度出眾，但未達到“非凡”的極高程度。
【使用誤區】
不宜用於形容內在才華或品德，其核心在於視覺觀感。
【近義詞區分】
程度低於“一表非凡”，強調與尋常之人的區別。
【使用場景】
在探討“一表非俗成語怎麼用”時，需注意它通常用於正式或書面化的褒義語境，多形容男性（也可用於女性），常見於人物出場時的介紹或評價。例如在造句時可以說：“這位青年才俊氣宇軒昂，真可謂一表非俗。”使用時需注意物件確實在儀表風度上有過人之處，避免濫用。掌握“一表非俗用法”的關鍵在於，它強調的是一種整體、出眾的觀感，而非單一的容貌英俊。