亞肩疊背

yà jiān dié bèi

【注音】ㄧㄚˋ ㄐㄧㄢㄉㄧㄝˊ ㄅㄟˋ

【成語釋義】

形容人群眾多擁擠。《水滸傳》第二三回：「武松在轎上看時，只見亞肩疊背，鬧鬧穰穰，屯街塞巷，都來看迎大蟲。」也作「挨肩擦背」。

【英文釋義】

Depicts an extremely dense and crowded scene where people are pressed shoulder-to-shoulder and back-to-back. It vividly conveys physical congestion, often used to describe packed crowds at events, markets, or public gatherings, emphasizing lack of space and movement.

【典故出處】

《水滸傳》第二三回：“武松在轎上看時，只見亞肩疊背，鬧鬧穰穰，屯街塞巷，都來看迎大蟲。”又第一○二回：“只見一簇人亞肩疊背的圍著一個漢子。”

【近義詞】

壓肩疊背

【地道英文】 Packed like sardines; jam-packed.

【使用語境】 Descriptive, Informal, Vivid

【英文近義】 Congested, Thronged

【常用程度】生僻

【感情色彩】中性詞

【語法用法】作謂語、定語；用於人群擁擠的場面

【成語結構】聯合式

【產生年代】古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容人群擁擠密集，身體相互緊靠。

【語義邊界】僅用於描述人群擁擠狀態，不適用於物品堆積或抽象概念。

【使用誤區】避免用於形容非人實體的密集排列。

【近義詞區分】與“摩肩接踵”都形容人多擁擠，但更強調身體層疊緊靠的靜態畫面。

【使用場景】掌握“亞肩疊背的用法”關鍵在於識別其適用語境。它通常用於描寫宏觀、擁擠的場面，如“春運火車站候車大廳裡，旅客們亞肩疊背，寸步難行”。在“亞肩疊背怎麼用”的實踐中，需注意其書面語色彩較濃，多用於文學性描述或新聞報道，以渲染氣氛。它的修辭效果強烈，能瞬間在讀者腦海中構建出人山人海的畫面。透過“亞肩疊背造句”練習，可以更好地體會其描繪性功能，避免用於形容少量人群。

【現代應用】

在現代漢語中，“亞肩疊背在現代的用法”依然活躍，尤其在描寫特定場景時無可替代。無論是形容熱門景區、大型演唱會、節日慶典還是交通樞紐的擁擠狀況，“亞肩疊背的意思和用法”都能精準傳達那種人潮湧動的壓迫感。它提醒我們關注公共安全與空間規劃，具有現實啟示。在“亞肩疊背在實際中的應用”，如媒體標題“明星現身引粉絲亞肩疊背圍觀”，既保留了古韻，又貼合了現代傳播的生動需求。

【擴展知識】與“亞肩疊背”描繪類似場景的“亞肩疊背的近義詞”有“摩肩接踵”、“比肩繼踵”、“人山人海”。其中，“摩肩接踵”更強調動態的摩擦接觸，而“亞肩疊背”則突出靜態的緊密堆積感，這是“亞肩疊背類似的成語”之間的細微差別。其“亞肩疊背的反義詞”可以是“寥寥無幾”、“三三兩兩”。在文學作品中，該成語是營造場景氛圍的利器。瞭解這些“亞肩疊背相關成語”，能豐富我們的詞彙庫，使語言表達更具層次和畫面感。

墨書院編輯整理