興廢存亡
【注音】
【成語釋義】
振興保存廢絕敗亡的人事。明．湯顯祖《南柯記》第一八齣：「問親鄰興廢存亡，敘風煙悲楚哀傷。」【英文釋義】
This compound phrase encapsulates the complete cycle of a state or enterprise: rise and fall, survival and extinction. It reflects a classical Chinese philosophical perspective on historical dynamism and impermanence, often used in historiographical or strategic discourse to contemplate the grand patterns of fate, governance, and cyclical change.【典故出處】
明·湯顯祖《南柯記·拜郡》：「問親鄰興廢存亡，敘風煙悲楚哀傷。」
【地道英文】
The vicissitudes of fate; rise and fall, survival and extinction
【使用語境】
Philosophical, Historical, Reflective
【英文近義】
Vicissitudes, Transience of power
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語、定語；用於書面語
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
泛指國家、事業或家族的興盛與衰敗、存在與滅亡。
【語義邊界】
多用於宏觀層面，關乎整體命運的重大變遷，不適用於個人情緒或日常事務的起伏。
【使用誤區】
易被泛化用於任何變化，但其核心指涉具有歷史性或根本性的重大轉折。
【近義詞區分】
與「興衰成敗」近義，但「興廢存亡」的語義更重，更強調存在與否的根本性狀態。
【使用場景】
掌握「興廢存亡」的用法，需注意其莊重、宏大的語體色彩。它通常用於論述國家命運、歷史變遷、事業根基等重大主題，常見於政論、史評或嚴肅的演說中。例如造句：「公司的這項戰略決策，關乎未來的興廢存亡，必須慎重。」在使用技巧上，它多作主語或賓語，如「關係到興廢存亡的大事」。需要注意的是，不宜用於描述日常瑣事，以免大詞小用。其修辭效果是賦予論述以歷史的厚重感和緊迫感。