宵衣旰食
【注音】
【成語釋義】
天未明就披衣起床，日暮才進食。形容勤於政事。《舊唐書．卷一九○．文苑傳下．劉蕡傳》：「任賢惕厲，宵衣旰食。」唐．陸贄〈興元論解姜公輔狀〉：「矧又時運方屯，物情猶鬱，乃是陛下握髮吐哺之日，宵衣旰食之辰。」也作「旰食宵衣」、「昃食宵衣」。【英文釋義】
Describes rising before dawn to dress and eating late due to diligent work, originally for rulers or officials managing state affairs. It signifies extreme diligence and devotion to public duty, sacrificing personal comfort. The term carries a formal, commendatory tone for tireless work ethic.【典故出處】
南朝陳·徐陵《陳文帝哀冊文》：“勤民聽政，旰衣宵食。”
【地道英文】
To burn the midnight oil; to be up to one's ears in work.
【使用語境】
Formal, Praise, Literary
【英文近義】
Assiduous, Sedulous
【成語例句】
若夫任賢惕厲，宵衣旰食，宜黜左右之纖佞，進股肱之大臣。（《舊唐書 劉蕡傳》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作主語、謂語、定語；含褒義，用於書面語
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容天不亮就穿衣起床，天黑了才吃飯，勤於政務。
【語義邊界】
傳統上專用於帝王或重臣勤於政事，現代可引申為領導者忘我工作。
【使用誤區】
不可泛化用於描述普通人勤奮學習或工作，以免誇大和誤用。
【近義詞區分】
是“宵旰”系列成語中最通用者，側重作息時間所體現的勤政，憂慮色彩較弱。
【使用場景】
在“宵衣旰食用法”上，需注意其莊重性與特定物件。它主要用於書面語，形容物件多為肩負重大責任的領導者或團隊，以讚揚其忘我工作的精神。例如在“宵衣旰食造句”時，可以說：“專案攻堅期間，團隊領導宵衣旰食，帶領大家取得了突破。”掌握“宵衣旰食如何使用”的關鍵在於語境，它不適用於描述普通的忙碌，而應強調其出於重大責任的辛勞。