聞名不如見面
【注音】
【成語釋義】
聽聞比不上親眼目睹的真切。《北史．卷九一．列女傳．魏房愛親妻崔氏傳》：「具丘人列子不孝，吏欲案之，景伯為之悲傷，入白其母。母曰：『吾聞聞名不如見面，小人未見禮教，何足責哉！但呼其母來，吾與之同居，其子置汝左右，令其見汝事吾，或應自改。』」《紅樓夢》第七七回：「『聞名不如見面』，空長了一個好模樣兒，竟是沒藥性的爆竹，只好裝幌子罷。」【英文釋義】
Hearing about someone's reputation is not as good as meeting them in person. This idiom underscores the primacy of direct experience over secondhand accounts, cautioning against the potential distortion of hearsay. Used when firsthand interaction provides a more authentic understanding.【典故出處】
《北史·列女傳》：“吾聞聞名不如見面，小人未見禮教，何足責哉。”
【地道英文】
Seeing is believing
【使用語境】
Proverbial, Pragmatic
【英文近義】
Empirical verification supersedes repute, Direct apprehension trumps reportage
【成語例句】
王博高也不覺好笑，連說：“老兄真是個爽快人，聞名不如見面。”（清 李寶嘉《官場現形記》第二十七回）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作賓語、定語；用於勸誡人
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指只聽名聲不如親眼見到，強調親眼所見更為真實可靠。
【語義邊界】
用於初次見面時，表達親眼所見後印象超過或不同於先前的聽聞。
【使用誤區】
並非單純比較名聲與實貌，而是強調見面後的實際感受更新或修正了原有印象。
【近義詞區分】
與“百聞不如一見”義同，但後者應用更廣，可指事物；前者多用於人。
【使用場景】
掌握“聞名不如見面”的用法，對於準確表達至關重要。該成語常用於人際交往語境，例如在初次見到久仰的人物時，用以表達親眼所見後印象更佳、感受更真實的讚歎。在“聞名不如見面造句”時，多用於褒義場合，如“久聞您在學術上的造詣，今日一見，果然是聞名不如見面”。其使用技巧在於，它往往作為客套話或真誠讚譽，能起到拉近距離、增強表達效果的修辭作用。需要注意的是，該成語通常不用於貶義對比，即不用來表達“見面不如聞名”的失望。
【現代應用】
在現代漢語中，“聞名不如見面”的使用依然廣泛。其現代意義超越了古代具體典故，泛化為對“直接經驗優於間接資訊”這一普世道理的概括。在社交媒體時代，資訊繁雜，“聞名不如見面在實際中的應用”價值更加凸顯，它提醒人們在評價人物、產品或事件時，應儘可能尋求一手體驗，避免被虛名或片面報道誤導。正確使用這個成語，可以強調親身考察的重要性，無論是在商務合作、人際交往還是文化體驗中，它都是一個生動而有力的表達。理解“聞名不如在現代的用法”，有助於我們在網路時代保持清醒認知。
【擴展知識】
與“聞名不如見面”相關的成語中，“耳聞不如目見”是其非常近似的同義詞，兩者都強調親眼所見更為可靠。而“百聞不如一見”則與其含義幾乎完全相同，常可互換使用，都是強調直接經驗的重要性。若探討“聞名不如見面類似的成語”，“眼見為實，耳聽為虛”也表達了相近的哲理，但更側重於對資訊真偽的判斷。相反，其概念上的反義詞可以是“慕名而來”，後者更側重因名聲而前往，未涉及見面後的比較。在文學作品中，該成語常用於刻畫人物初次相見時的場景，增強描寫的真實感和感染力。
該成語在國學典籍中的真實用例 (共 30 條)
二十年目睹之怪現狀
·
第097回 孝堂上伺候竟奔忙 親族中冒名巧頂替
出現句：「我是久仰得很的，今日相遇了，真是聞名不如見面。可惜我一枝筆不能敘兩件事，一張嘴不...」