為非作歹
【成語釋義】
做種種壞事。【英文釋義】
'To commit wrongs and do bad.' Essentially identical to 為非作惡, this idiom denotes the act of engaging in various evil deeds. The parallel structure intensifies the sense of comprehensive wrongdoing. A common term in legal and moral discourse to unequivocally label someone as a deliberate malefactor.【典故出處】
元·尚仲賢《柳毅傳書》：“我且拿起來，只一口將他吞於腹中，看道可還有本事為非作歹。”
【地道英文】
To do evil; to commit all manner of wickedness.
【使用語境】
Condemnatory, Accusatory, Formal
【英文近義】
Engagement in malfeasance, Delinquent behavior
【成語例句】
我說的是好話，不過叫你心裡留神，並沒叫你去為非作歹。（清 曹雪芹《紅樓夢》第五十七回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語；含貶義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指任意幹壞事，肆無忌憚地作惡。
【語義邊界】
多指明目張膽的壞行為，帶有公然違背道德法律的意味。
【使用誤區】
可能弱化為描述輕微不當行為，需保持其“作惡”的嚴重性。
【近義詞區分】
和“為非作惡”可互換，均含強烈貶義，側重行為性質而非程度差異。
【使用場景】
掌握“為非作歹的用法”需要注意其適用語境。該成語通常用於書面語和正式場合，描述性質嚴重、持續性的惡行，如“這夥人長期以來欺行霸市，為非作歹，最終受到了法律的嚴懲。”在“為非作歹造句”時，主語多為個人或團伙，常與“欺壓百姓”、“禍害鄉里”等短語搭配，以增強批判力度。其修辭效果強烈，能簡潔有力地勾勒出作惡者的形象，表達譴責與憤慨。瞭解“為非作歹如何使用”，應避免用於描述輕微過錯，以保持其語義的嚴肅性和分量。