萬無一失
【注音】
【成語釋義】
絕不會發生差錯。形容極有把握。《三國演義》第六二回：「某保一人與某同去守關，萬無一失。」《初刻拍案驚奇》卷一七：「只在門外以拋磚為號，我出來門邊相會說話了，再看光景進門，萬無一失。」也作「萬不失一」、「萬無失一」。【英文釋義】
Means 'not one error in ten thousand attempts,' representing absolute certainty and flawless execution. It reflects a cultural ideal of meticulous preparation and risk elimination. Used to describe foolproof plans, guaranteed outcomes, or actions taken with complete confidence in their success.【反義詞】
【地道英文】
foolproof; no risk whatsoever
【使用語境】
Confident, Assuring, Formal
【英文近義】
Infallible, Impeccable
【成語例句】
鄭成功安慰她，只要仙霞嶺守得住，延平萬無一失！（華而實《漢衣冠》二）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語、狀語；形容有絕對把握
【成語結構】
動賓式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
強調準備周全或把握極大，幾乎不可能出現差錯。
【語義邊界】
用於事前對成功率的極高評估，非事後描述結果完美。
【使用誤區】
絕對化使用，忽略實際中仍存在微小意外可能。
【近義詞區分】
區別於‘十拿九穩’，可靠程度更高，幾近絕對保險。
【使用場景】
掌握“萬無一失”的用法，關鍵在於其適用於強調絕對把握的語境。它常用於描述經過反覆推敲、準備周全的方案或行動，例如航天發射、精密手術、重要安保等。在使用技巧上，它多作謂語、定語或狀語，帶有強烈的肯定語氣。一個典型的“萬無一失造句”是：“為確保大會順利召開，安保部門制定了萬無一失的預案。”需要注意的是，這個成語語氣極重，不宜用於描述普通小事。學習“萬無一失如何使用”，能有效提升語言表達的力度和準確性。
【現代應用】
在現代漢語中，“萬無一失”的使用依然廣泛，尤其在強調高標準、零差錯的領域。其現代意義超越了古代的具體事務，延伸至金融風控、資料安全、質量管理等各個方面，寓意著對完美和極致的追求。它啟示我們在工作中應秉持嚴謹細緻的態度。要正確理解“萬無一失在現代的用法”，需注意它雖表意絕對，但在實際應用中常作為一種追求的目標或信心的表達，而非絕對的數學機率。掌握“萬無一失的意思和用法”，對現代溝通與寫作大有裨益。該成語在國學典籍中的真實用例 (共 89 條)
萬無一失HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
萬無一失
等級分級：
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性：
部首：
一
詞性：
动词
詞頻：
19546 (常用詞)
多維注音：
拼音：
wàn wú yī shī
注音符號：
ㄨㄢˋ ㄨˊ ㄧ ㄕ
數字拼音：
wan4 wu2 yi1 shi1
韋氏拼音：
wan⁴ wu² i¹ shih¹
英文釋義：
1. surefire; absolutely safe (idiom)