投畀豺虎
【注音】
【成語釋義】
畀，給予。投畀豺虎指將進讒言的小人丟給豺虎吃掉，表示對讒言小人的極端憤恨。《詩經．小雅．巷伯》：「取彼譖人，投畀豺虎。」【英文釋義】
An expression of intense hatred and condemnation, wishing an evil person to be thrown to jackals and tigers. It originates from the 'Book of Songs' as a curse against slanderers. Used to convey profound public wrath and moral outrage towards someone considered utterly vile and deserving of a brutal end.【典故出處】
《詩經·小雅·巷伯》：“取彼譖人，投畀豺虎。”【近義詞】
【地道英文】
(To wish someone) to be thrown to the wolves
【使用語境】
Vitriolic, Censorious, Literary
【英文近義】
Execration, Imprecation of bestial punishment
【成語例句】
況且，未能將壞人“投畀豺虎”於生前，當然也只好口誅筆伐之於後身。（魯迅《華蓋集續編 有趣的訊息》）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語；含褒義，形容人民群眾對壞人的憤恨
【成語結構】
動賓式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
表示對某人極度憎恨，希望將其扔給豺虎吃掉，是一種強烈的詛咒語。
【語義邊界】
僅用於表達極度的憤恨與詛咒，屬於情緒強烈的文學化表達，日常口語慎用。
【使用誤區】
易誤用於一般性的批評或指責，但本詞情感強度極高，近乎咒罵。
【近義詞區分】
與‘深惡痛絕’近義，但更具體地包含希望對方遭受猛獸吞噬的極端懲罰意味。
【使用場景】
在“投畀豺虎的用法”上，需要特別注意其強烈的感情色彩和修辭效果。它通常用於書面語或非常嚴肅的語境中，表達對叛徒、國賊或罪孽深重之人的極端憎恨。例如在“投畀豺虎造句”時，可以說：“對於那些出賣國家利益的民族敗類，人民憤慨至極，真欲‘投畀豺虎’。”這體現了“投畀豺虎如何使用”的關鍵——用於情感需要極度渲染的場合。使用時需注意物件，避免過度或濫用，其修辭效果在於以誇張的意象，將抽象的情感具體化、形象化，極具衝擊力。