雖死猶生
【注音】
【成語釋義】
死得有意義、有價值，就如同還活著一般。《魏書．卷二一．獻文六王傳上．咸陽王禧傳》：「今屬危難，恨無遠計，匡濟聖躬。若與殿下同命，雖死猶生。」【英文釋義】
A condensed form of '雖死之日，猶生之年.' It signifies that a person's essence, influence, or contributions remain vividly alive after death. Used to honor individuals whose deeds or spirit have achieved a form of immortality in memory or effect.【典故出處】
晉·常璩《漢中士女志·文姬》：“先公為漢忠臣，雖死之日，猶生之年。”【近義詞】
【地道英文】
To live on after death
【使用語境】
Commemorative, Solemn
【英文近義】
Posthumous presence, Enduring essence
【成語例句】
至曾晢、晏子，身為賢士，名傳不朽，其人雖死猶生。（清 李汝珍《鏡花緣》第四十六回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語；指死得有價值
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指人肉體雖死，但精神、氣節長存，如同還活著一樣。
【語義邊界】
強調因精神、氣節或壯烈事蹟而不朽，多用於英雄、烈士或節義之士。
【使用誤區】
避免用於自然死亡或沒有崇高精神支撐的普通逝者。
【近義詞區分】
與'雖死之日，猶生之年'幾乎同義，但後者表述更具體，文學色彩更濃。
【使用場景】
在具體“雖死猶生”用法上，它通常用於莊重、褒義的語境，如追悼英雄、緬懷先賢、讚頌做出巨大貢獻的人物。掌握“雖死猶生”怎麼用，要注意其物件必須是值得敬仰和紀念的。例如造句：“革命先烈們為國捐軀，他們的精神雖死猶生，永遠激勵著我們。”這是一個典型的“雖死猶生”例句。使用時需注意感情色彩的嚴肅性，避免用於輕鬆或戲謔的場合，其修辭效果在於能強烈地烘托悲壯、崇敬的氛圍，並起到鼓舞人心的作用。