水火不相容
【成語釋義】
容：容納。比喻二者對立，絕不相容。【英文釋義】
This idiom literally states that water and fire are incompatible. It philosophically represents fundamental, irreconcilable opposition between two entities, principles, or persons. It denotes an absolute conflict of nature or interest. Used to describe diametrically opposed ideologies, personalities, or situations that cannot coexist.【典故出處】
《周易·說卦》：“故水火不相逮。”
【地道英文】
Like oil and water. / Irreconcilable differences.
【使用語境】
Absolute, Conflictual, Definitive
【英文近義】
Diametric opposition; Irremediable antagonism
【成語例句】
他們鬧得～。
【常用程度】
一般
【感情色彩】
貶義詞
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻雙方性質對立、無法共存，或矛盾尖銳到不可調和的狀態。
【語義邊界】
多用於抽象的矛盾關係，如思想、立場、利益衝突，不適用於具體物體的物理排斥。
【使用誤區】
易與'水火不容'混用，但更強調相容性的缺失，即無法在同一系統或框架內並存。
【近義詞區分】
與'勢不兩立'都指對立，但更突出本質屬性的互斥性，而非主觀決絕的態度。
【使用場景】
掌握“水火不相容怎麼用”十分重要。它通常用於描述兩種觀念、立場或勢力之間的尖銳矛盾，比如“他們的主張如水火不相容”。在“水火不相容造句”時，多作謂語或定語，語氣莊重。一個典型的“水火不相容例句”是：“這兩種理論在根本前提上水火不相容。”使用中需注意，它強調的是一種不可調和的本質對立，而非一般分歧，這是“水火不相容用法”的核心技巧。