束蘊請火
【成語釋義】
比喻求助於人。也比喻為人排難解紛。同“束縕請火”。【英文釋義】
Another standard variant of '束縕請火'. The meaning is identical: preparing a hemp torch to request a light, symbolizing the act of seeking assistance or mediating a solution. The consistency across variants ('縕'/'蘊', '請'/'乞') underscores the idiom's stable conceptual core of facilitated request or intercession.【典故出處】
《韓詩外傳》：“即束蘊請火去婦之家，曰：‘吾犬爭肉相殺，請火治之。’”
【地道英文】
To ask for a favor
【使用語境】
Neutral, Intermediary
【英文近義】
To petition for aid, Intercessory solicitation
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、賓語；指求人
【成語結構】
連動式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
與“束蘊乞火”同義，均指透過含蓄方式請託他人幫助。
【語義邊界】
使用場景限於人際請託或說情，不用於形容物質上的直接借取。
【使用誤區】
易因字面聯想為攜帶物品求火，實則強調人際溝通中的委婉策略。
【近義詞區分】
語義與“束蘊乞火”完全一致，為同一典故的不同表述形式。
【使用場景】
在探討“束蘊請火怎麼用”時，需注意其適用語境。它常用於描述個人或團體在遇到自身難以解決的困難時，向外界或他人尋求支援的情形。例如，在商業合作中，一家公司遇到技術瓶頸，向科研機構求助，便可喻為“束蘊請火”。在使用技巧上，這個成語帶有一定的文學性和比喻色彩，多用於書面語或正式場合。一個典型的“束蘊請火造句”可以是：“面對這個複雜的法律難題，我們不得不向頂尖律所束蘊請火。”其修辭效果是使“求助”這一行為顯得更加形象和文雅。