數米量柴

shǔ mǐ ér chái

【成語釋義】

比喻過分計較瑣碎之事。也形容生活困窘。

【英文釋義】

To count rice and measure firewood. Similar to '數米而炊,' it criticizes an obsessive focus on minute, mundane details and resources, highlighting a lack of vision and generosity, or a state of impoverished calculation.

【典故出處】

明·馮夢龍《警世通言》卷五：「積財聚谷，日不暇給，真箇是數米而炊，稱柴而爨。」

【近義詞】

【地道英文】 To be preoccupied with trifles; to nickel-and-dime.
【使用語境】 Critical, Descriptive, Metaphorical
【英文近義】 Penurious, Niggardly

【成語例句】

只因這一番，有分教；風塵惡俗之中，亦藏俊彥；數米量柴之外，別有經綸。（清 吳敬梓《儒林外史》第四十五回）
【常用程度】 常用
【感情色彩】 貶義詞
【語法用法】 作謂語、定語；指生活貧困
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容過分計較瑣碎小事，或生活困頓必須精打細算。
【語義邊界】 多用於描述行爲或生活狀態，不直接形容人的性格本質。
【使用誤區】 避免用於讚賞細緻規劃，常含貶義或無奈意味。
【近義詞區分】 與『錙銖必較』近義，但更側重具體生活細節的算計。
【使用場景】 在探討「數米量柴怎麼用」時，需注意它通常用於貶義語境，批評或諷刺對象。例如，在形容某人管理家庭或小團體時過分計較開支，可以說他「終日數米量柴，毫無魄力」。一個典型的「數米量柴造句」是：「作爲項目負責人，他應有全局視野，若總是數米量柴，糾纏於細枝末節，必將錯失發展良機。」掌握「數米量柴的用法」，要避免用於褒揚節儉，其修辭效果在於通過生動的具象化描述，使批評顯得既尖銳又形象。使用時需注意對象和場合，以免產生不必要的誤解。

【現代應用】

「數米量柴在現代的用法」依然活躍，常出現在商業管理、人際交往和文學評論中。其現代意義引申爲批評在決策或管理中缺乏戰略眼光，過度關注成本等微觀因素。例如，在企業管理中，過於嚴控日常辦公費用而忽視市場投資，就可被形容爲「數米量柴」。理解「數米量柴的意思和用法」對現代人很有啓示：在快節奏的社會中，我們固然需要精細化管理，但更要防止陷入「數米量柴」的思維陷阱，應學會抓住重點，放眼長遠。「數米量柴在實際中的應用」提醒我們平衡細節與大局。
【擴展知識】 與「數米量柴」含義相近的「數米量柴的近義詞」有「斤斤計較」、「錙銖必較」。而「數米量柴的反義詞」則包括「大刀闊斧」、「揮金如土」（後者在氣度上相反，但帶貶義）或「從大處著眼」。一個「數米量柴相關的成語」是「吹毛求疵」，兩者都批評過分關注細節，但後者更側重挑剔毛病。在文學作品中，這個成語常被用來刻畫吝嗇鬼或保守人物的形象。了解這些「數米量柴類似的成語」有助於我們更精確地辨析詞義，根據語境選擇最恰當的表述，豐富語言的表現力。

墨書院編輯整理

與「數米量柴」相關的字典解釋

shǔ
數
mǐ
米
ér
量
chái
柴
墨書院編輯整理