失魂喪魄
【注音】
【成語釋義】
猶「失魂落魄」。見「失魂落魄」條。01.元．張國賓《薛仁貴》第二折：「哎喲兒也自從您投軍出外，我每日家少精也那無神，失魂喪魄。」02.《紅樓夢》第九五回：「這是寶玉的命根子。因丟了，所以他是這麼失魂喪魄的。」<a name="失魄亡魂"> </a>【英文釋義】
'To lose soul and forfeit spirit.' It describes a profound state of mental disarray, distraction, or shock, where one's core faculties seem absent. It can denote either deep distraction/anxiety or extreme fright. Used to characterize someone who is deeply troubled, mentally absent, or severely frightened.【典故出處】
元·劉唐卿《降桑》第二折：「您孩兒爲母不安，這些時衣不解帶，寢食俱發，憂淒不止，行坐之間，猶如失魂喪魄。」【反義詞】
【地道英文】
Distraught; beside oneself (with fear/worry).
【使用語境】
Literary, Descriptive, Intense
【英文近義】
Profoundly distraught, Existentially unmoored
【成語例句】
經過十幾分鐘猛烈無情的戰鬥，早已失魂喪魄的殘敵，丟槍棄刀，一個個跪倒在地，舉手投降。★《人民文學》1977年第10期
【常用程度】
一般
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語、狀語；指驚恐
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容驚慌失措或心神不寧，仿佛丟了魂魄一樣。
【語義邊界】
多用於形容因驚嚇、憂慮等導致的精神恍惚、行爲失常的狀態。
【使用誤區】
避免與形容極度恐懼的「失魂喪膽」完全等同，此詞更側重神志恍惚。
【近義詞區分】
與「失魂落魄」基本同義，常可互換使用，都強調魂魄離體般的失常狀態。
【使用場景】
在了解「失魂喪魄」怎麼用時，需注意它適用於描述因突發、強烈的負面事件導致的精神狀態，語氣非常重。例如，可以這樣爲「失魂喪魄」造句：「聽到親人遭遇意外的消息，他頓時失魂喪魄，呆立當場。」其使用技巧在於，多用於敘述或描寫，而非直接對話，以增強文字的感染力。這個成語的用法能產生強烈的修辭效果，通過誇張手法，將抽象的精神狀態具象化，使讀者或聽者能瞬間感知到人物內心的巨大震盪。