時不我待

shí bù wǒ dài
【注音】 ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄞˋ

【成語釋義】

時間或機會不會等待我們。比喻要善於把握時間或機會。如：「時不我待，怎麼能夠不抓緊時間，好好努力用功呢？」

【英文釋義】

A proactive call to action framed by time's indifference. The inversion 'does not wait for me' creates urgency, stressing that delay means loss. Used to motivate immediate effort, emphasizing personal responsibility within temporal constraints.

【典故出處】

《論語·陽貨》：「日月逝矣，歲不我與。」

【近義詞】

【反義詞】

【地道英文】 Time is of the essence
【使用語境】 Urgent, Motivational, Admonitory
【英文近義】 The pressing moment; The exigent hour

【成語例句】

這項任務十分緊迫，時不我待。
【常用程度】 常用
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作賓語、分句；含褒義
【成語結構】 主謂式
【產生年代】 近代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

強調時間緊迫，必須抓緊行動，不可拖延。
【語義邊界】 多用於激勵行動或表達緊迫感，不適用於描述時間流逝的客觀狀態。
【使用誤區】 易與單純感歎時間飛逝的詞語混淆，其核心在於催促行動而非僅描述現象。
【近義詞區分】 與「歲不我與」義近，但「時不我待」的催促感和行動指向更強。
【使用場景】 掌握「時不我待的用法」非常重要。它通常用於書面語和正式場合，表達一種緊迫感和進取精神。例如，在鼓勵團隊抓緊項目進度時，可以說：「任務艱巨，時不我待，我們必須立刻行動。」在使用時需注意，它多用於陳述客觀的緊迫形勢或表達主觀的決心，語氣莊重。一個恰當的「時不我待造句」能有效增強語言的感染力，如：「青年們應認識到時不我待，努力充實自己。」了解「時不我待如何使用」，能讓我們在演講、寫作中更準確地傳達緊迫感。

【現代應用】

在現代漢語中，「時不我待」的使用依然非常廣泛。它超越了古代的具體語境，被廣泛應用於社會發展、科技創新、個人成長等各個領域，強調抓住機遇、只爭朝夕的現代意義。例如，在論述技術革新時，常會說「發展機遇稍縱即逝，我們必須有『時不我待』的緊迫感」。理解「時不我待的意思和用法」，有助於我們在快節奏的現代生活中樹立正確的時間觀念，將其「在實際中的應用」轉化爲行動力，避免拖延和懈怠。
【擴展知識】 與「時不我待」意思相近的「近義詞」有「時不再來」、「爭分奪秒」和「只爭朝夕」。其中「時不再來」側重強調機會一旦錯過就不會再來，而「時不我待」更強調時間本身的流逝不等人。它的「反義詞」則包括「曠日持久」、「蹉跎歲月」等，表示浪費時間、拖延。此外，與之「相關的成語」還有「光陰似箭」、「白駒過隙」等，都共同構成了漢語中珍惜時間的話語體系。了解這些「類似的成語」及其細微差別，能豐富我們的表達。

墨書院編輯整理

與「時不我待」相關的字典解釋

shí
時
bù
不
wǒ
我
dài
待

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 2 條)

古詩三百首 · 王孫游（謝朓）
出現句：「短促，急切，對表現出主人公惜春、惜時的時不我待的急切心情，起到很好的作用，呈現出...」
唐詩三百首 · 子夜吳歌·冬歌（李白）
出現句：「性。天氣的嚴寒，使手指也不靈巧了，而時不我待，偏偏驛使就要出發，人物焦急情態宛如...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理