盛筵難再
【注音】
【成語釋義】
盛大的宴會難再重逢。比喻美好的事物或機會應及時珍惜。唐．王勃〈滕王閣序〉：「勝地不常，盛筵難再。」【英文釋義】
This expression conveys deep nostalgia and regret, noting that a magnificent feast (representing a peak experience, golden era, or rare gathering) is difficult, if not impossible, to recreate. It laments the irreplicable nature of past glory or cherished moments, emphasizing loss and the uniqueness of certain opportunities.【典故出處】
唐·王勃《滕王閣詩序》：「勝地不常，盛筵難再。」【近義詞】
【地道英文】
Such a splendid occasion will not come again.
【使用語境】
Nostalgic, Regretful
【英文近義】
An unrepeatable confluence of felicity; A zenith not destined for recurrence.
【成語例句】
他感覺到盛筵難再
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語；指良機不易重逢
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
意指盛大的宴會難以重現，側重美好光景過後難以復得的遺憾。
【語義邊界】
多用於表達對過往繁華或機遇逝去的追憶與惋惜，不預示未來。
【使用誤區】
避免用於描述可重複發生的普通聚會，其對象常指非凡的盛況。
【近義詞區分】
與'時不再來'都含難以重複之意，但更特指宴會般的盛大場景。
【使用場景】
掌握「盛筵難再」的用法，對於精準表達至關重要。它通常用於書面語或正式場合，用來形容畢業離別、老友重逢後分別、公司慶典落幕等場景，強調某種美好狀態的不可重複性。例如造句：「大學同窗十年聚會，歡聲笑語不斷，但想到此後各奔東西，不禁讓人感歎盛筵難再。」在使用時需注意，它多帶有感傷、懷舊的抒情色彩，不宜用於描述可輕易重複的普通聚會。其修辭效果強烈，能有效喚起聽者的共鳴與珍惜之情。