三智五猜
【注音】
【成語釋義】
絞盡腦汁,多方猜測。《水滸傳》第二四回:「老娘也不消三智五猜,只一智便猜個十分。」【英文釋義】
This idiom, meaning 'three wisdoms and five guesses,' denotes exhaustive speculation and repeated, multifaceted deliberation. The numbers are not literal but signify multiplicity. It emphasizes a thorough, cautious, and comprehensive thinking process, often involving pooling collective intelligence to solve a complex problem. Used to describe meticulous planning or deep contemplation.【典故出處】
明·施耐庵《水滸傳》第24回:“老孃也不消得三智五猜,只一智便猜個十分。”
【地道英文】
To rack one's brains; to turn something over and over in one's mind.
【使用語境】
Formal, Deliberative
【英文近義】
Assiduous cogitation, Circumspective deliberation
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、賓語;指多方猜測
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析:用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容反覆多方猜測,思緒紛亂而難以確定。
【語義邊界】
用於描述對複雜事情的揣測過程,不適用於有依據的推理。
【使用誤區】
易誤解為多人共同猜測,實則強調個人內心反覆忖度。
【近義詞區分】
區別於‘冥思苦想’,後者側重深沉思考,未必含猜測之意。
【使用場景】
在“三智五猜成語怎麼用”方面,它通常用於描述對複雜人事或謎題的揣摩過程。例如,在會議討論中,領導說:“此事關係重大,大家不妨三智五猜,拿出個穩妥方案。”這體現了集思廣益的態度。使用“三智五猜造句”時需注意,它多用於中性或略帶貶義的語境,形容揣測心思,而非用於褒揚果斷決策。其修辭效果是使描述更生動,凸顯過程的曲折與心思的細密。