三推六問
【注音】
【成語釋義】
再三反覆的審問。元.關漢卿《竇娥冤》第二折:「你要官休呵,拖你到官司,把你三推六問,你這等瘦弱身子,當不過拷打。」《水滸傳》第一二回:「三推六問,卻招做一時鬥毆殺傷,誤傷人命招了。」也作「六問三推」。【英文釋義】
This term refers to repeated and rigorous interrogations and investigations, as in a judicial context. 'Three' and 'six' are not literal but indicate multiple rounds. It describes meticulous, often protracted, official scrutiny to ascertain truth, carrying a connotation of thoroughness or ordeal.【典故出處】
元·孫仲章《勘頭巾》第三折:“有他娘子將小人告到官中,三推六問,吊拷繃扒,打的小人受不過,只得屈招了。”【近義詞】
【地道英文】
To give someone the third degree; a grueling interrogation.
【使用語境】
Formal, Judicial, Intensive
【英文近義】
Meticulous inquisition, Protracted examination
【成語例句】
馬烽《呂梁英雄傳》第24回:“三推六問我也沒露一句真情。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語;指反覆審訊
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析:用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指反覆審訊,強調審問過程的繁複與嚴苛。
【語義邊界】
多用於司法審訊場景,不適用於一般詢問或調查。
【使用誤區】
易誤解為多次推辭和提問,與原意中的刑訊審問不符。
【近義詞區分】
與‘反覆推敲’不同,後者指斟酌字句,不涉及審訊。
【使用場景】
在現代漢語中,“三推六問的用法”多用於書面語或較為嚴肅的語境。它常用來形容對某人進行嚴厲、反覆的盤問或審查,帶有追究到底的意味。例如,在造句時可以說:“儘管證據不足,他還是被帶回去經歷了‘三推六問’。” 使用這個成語的注意事項在於,它通常用於描述過去或帶有批評意味的場景,不適用於日常輕鬆的詢問。掌握“三推六問怎麼用”,能有效增強語言的表現力和歷史感。
【現代應用】
“三推六問在現代的用法”已經發生了演變。如今,它較少指代實際的刑訊,更多是比喻性地形容被反覆、仔細地盤查或追問,常見於新聞報道、歷史敘述或文學作品中。例如,形容記者對事件根源的深入調查,或家長對孩子犯錯後的嚴厲追問。理解“三推六問的意思和用法”在現代語境中的延伸,有助於我們更準確地運用它來批評繁瑣審查或形容追根究底的過程,具有一定的警示和啟示作用。
【擴展知識】
與“三推六問”含義相近的成語有“反覆推勘”、“嚴刑拷打”等,它們都強調了審訊的反覆性或嚴厲性。而“三推六問的反義詞”或相對的概念,可以是“一言而決”、“從寬發落”等,表示處理果斷或寬大。在文學作品中,該成語常出現在描寫古代公案、歷史小說或回憶錄裡,用以渲染審訊場景的緊張與壓迫感。瞭解這些“三推六問相關的成語”及對比,能幫助我們更系統地掌握這類詞彙的語義網路。